Paul Young - Right About Now (Remastered) - translation of the lyrics into French
Paul Young Right About Now (Remastered)

Paul Young - Right About Now (Remastered)

Lyrics and translation Paul Young - Right About Now (Remastered)




Right About Now (Remastered)
Right About Now (Remastered)
I see the city thru my window tonight
Je vois la ville à travers ma fenêtre ce soir
She smiles and throws her light on me
Elle sourit et projette sa lumière sur moi
But this is no heaven, cos I'm without you
Mais ce n'est pas le paradis, car je suis sans toi
A summer breeze can't cool me down, oh no
Une brise d'été ne peut pas me rafraîchir, oh non
I need to dance and I want you
J'ai besoin de danser et je veux toi
Where are you baby, now that I need you
Où es-tu mon amour, maintenant que j'ai besoin de toi
Right about now, I feel you there besides me
En ce moment même, je te sens à mes côtés
Right about now, I shiver when we touch
En ce moment même, je frissonne quand nous nous touchons
Right about now, I wish the stars would guide me
En ce moment même, j'espère que les étoiles me guideront
But night after night, day after day, I get this feeling
Mais nuit après nuit, jour après jour, j'ai ce sentiment
Right about now
En ce moment même
As I watch the moon I'm thinking of you
En regardant la lune, je pense à toi
Sleep won't give herself to me
Le sommeil ne veut pas se donner à moi
Where are you baby, now that I need you
Où es-tu mon amour, maintenant que j'ai besoin de toi
Right about now, I feel you there besides me
En ce moment même, je te sens à mes côtés
Right about now, I shiver when we touch
En ce moment même, je frissonne quand nous nous touchons
Right about now, I wish the stars would guide me
En ce moment même, j'espère que les étoiles me guideront
But night after night, day after day, I get this feeling
Mais nuit après nuit, jour après jour, j'ai ce sentiment
Right about now
En ce moment même
The touch of my hand is all I can stand, as I'm laying here alone
Le toucher de ma main est tout ce que je peux supporter, alors que je suis allongé ici seul
You satisfy, you get me high, I can't do it on my own
Tu me satisfais, tu me fais planer, je ne peux pas le faire seul
Where are you baby, now that I need you
Où es-tu mon amour, maintenant que j'ai besoin de toi
Right about now, I feel you there besides me
En ce moment même, je te sens à mes côtés
Right about now, I shiver when we touch
En ce moment même, je frissonne quand nous nous touchons
Right about now, I wish the stars would guide me
En ce moment même, j'espère que les étoiles me guideront
But night after night, day after day, I get this feeling
Mais nuit après nuit, jour après jour, j'ai ce sentiment
Right about now
En ce moment même




Writer(s): PAUL YOUNG, MARTIN PAGE
Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Album
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
date of release
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.