Lyrics and translation Paul Young - Right About Now

Right About Now

I see the city thru my window tonight
She smiles and throws her light on me
But this is no heaven, cos I′m without you
A summer breeze can't cool me down, oh no
I need to dance and I want you
Where are you baby, now that I need you
Right about now, I feel you there besides me
Right about now, I shiver when we touch
Right about now, I wish the stars would guide me
But night after night, day after day, I get this feeling
Right about now
As I watch the moon I′m thinking of you
Sleep won't give herself to me
Where are you baby, now that I need you
Right about now, I feel you there besides me
Right about now, I shiver when we touch
Right about now, I wish the stars would guide me
But night after night, day after day, I get this feeling
Right about now
The touch of my hand is all I can stand, as I'm laying here alone
You satisfy, you get me high, I can′t do it on my own
Where are you baby, now that I need you
Right about now, I feel you there besides me
Right about now, I shiver when we touch
Right about now, I wish the stars would guide me
But night after night, day after day, I get this feeling
Right about now

À ce moment précis

Je vois la ville à travers ma fenêtre ce soir
Elle sourit et me lance ses lumières
Mais ce n'est pas le paradis, car je suis sans toi
Une brise d'été ne peut pas me rafraîchir, oh non
J'ai besoin de danser et je te veux
Où es-tu, ma chérie, maintenant que j'ai besoin de toi
À ce moment précis, je te sens là à côté de moi
À ce moment précis, je frissonne quand nous nous touchons
À ce moment précis, j'aimerais que les étoiles me guident
Mais nuit après nuit, jour après jour, j'ai ce sentiment
À ce moment précis
En regardant la lune, je pense à toi
Le sommeil ne se donne pas à moi
Où es-tu, ma chérie, maintenant que j'ai besoin de toi
À ce moment précis, je te sens là à côté de moi
À ce moment précis, je frissonne quand nous nous touchons
À ce moment précis, j'aimerais que les étoiles me guident
Mais nuit après nuit, jour après jour, j'ai ce sentiment
À ce moment précis
Le toucher de ma main est tout ce que je peux supporter, alors que je suis allongé ici tout seul
Tu me combles, tu me fais planer, je ne peux pas le faire tout seul
Où es-tu, ma chérie, maintenant que j'ai besoin de toi
À ce moment précis, je te sens là à côté de moi
À ce moment précis, je frissonne quand nous nous touchons
À ce moment précis, j'aimerais que les étoiles me guident
Mais nuit après nuit, jour après jour, j'ai ce sentiment
À ce moment précis