Lyrics and translation Paul Young - Tender Trap

Tender Trap

Tender Trap

When I wake in the morning time you′re the only thing that lights my mind.
In a daze in the afternoon you creep into my inside.
When alone all the things I do are the actions of a man possessed
With the thought of a girl like you to satisfy my loneliness.

When I'm lost in your world and I can′t let go
I'm in a Tender Trap.
And when you show the law no escape for sure
I'm in a Tender Trap.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Yes, I′m caught in the Tender Trap.

If I said what was on my mind would you smile at me or turn away?
Just one touch can electrify and your only choice will be to stay.
Let us hide for a day or two and think of all the things we′d share.
All there'll be is just me and you and nobody else would give a care.

When I′m lost in your world and I can't let go
I′m in a Tender Trap.
And when you show the law no escape for sure
I'm in a Tender Trap.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Oh, I′m caught in the Tender Trap.

Yeh, I'm caught in the Tender Trap.

When I'm lost in your world and I can′t let go
I′m in a Tender Trap.
And when you show the law no escape for sure
I'm in a Tender Trap.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
I′m caught in the Tender Trap.

NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
Yes, I'm caught in a Tender Trap.
NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
And I can′t let go, I'm caught in a Tender Trap
NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
I will never let you go, I′m in a Tender Trap.
(Repeat & fade)

- Paul Young & Ian Kewley

Piège tendre

Piège tendre

Lorsque je me réveille le matin, tu es la seule chose qui illumine mon esprit.
Dans un état second l'après-midi, tu rampes dans mon être.
Lorsque je suis seul, tout ce que je fais est l'acte d'un homme possédé
Par la pensée d'une fille comme toi pour satisfaire ma solitude.

Lorsque je suis perdu dans ton monde et que je ne peux pas lâcher prise
Je suis dans un piège tendre.
Et lorsque tu montres que la loi n'a aucune échappatoire
Je suis dans un piège tendre.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Oui, je suis pris au piège tendre.

Si je disais ce que j'ai dans l'esprit, sourirais-tu ou te détournerais-tu ?
Un seul toucher peut électriser et ton seul choix sera de rester.
Cachons-nous un jour ou deux et pensons à tout ce que nous partagerions.
Il n'y aura que toi et moi et personne d'autre ne s'en souciera.

Lorsque je suis perdu dans ton monde et que je ne peux pas lâcher prise
Je suis dans un piège tendre.
Et lorsque tu montres que la loi n'a aucune échappatoire
Je suis dans un piège tendre.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Oh, je suis pris au piège tendre.

Ouais, je suis pris au piège tendre.

Lorsque je suis perdu dans ton monde et que je ne peux pas lâcher prise
Je suis dans un piège tendre.
Et lorsque tu montres que la loi n'a aucune échappatoire
Je suis dans un piège tendre.
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na.
Je suis pris au piège tendre.

NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
Oui, je suis pris dans un piège tendre.
NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
Et je ne peux pas lâcher prise, je suis pris dans un piège tendre
NA-NA-NA NA-NA-NA NA-NA-NA-NA-NA
Je ne te laisserai jamais partir, je suis dans un piège tendre.
(Repeat & fade)

- Paul Young & Ian Kewley