The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered) - Paul Young translation in French

The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)

It's suddenly so clear
What it is that brought me here
On a winding trailing of loneliness
Across plains of disappointment
Across rivers of tears
Never slowing down, never giving time to rest
It's hunger drives you on and on
'Till you find the place your heart belongs
So many times I'd had enough
So many nights I'd given up
But now I see its aim was true
From the first time you touched my hand
I know the one my heart demands
And all the while, it was leading me to you
It's hunger drives you on and on
'Till you find the place your heart belongs
You can feel your heart beat faster
And the tremble in your hands
And the thrill of getting closer
To the one your heart demands
It's hunger drives you on and on
'Till you find the place your heart belongs
And baby you're the place my heart belongs
Gotta find the place your heart belongs

Le cœur est un chasseur solitaire (Mélange alternatif) (Remasterisé)

C'est soudainement si clair
Ce qui m'a amené ici
Sur un sentier sinueux de solitude
À travers les plaines de la déception
À travers les rivières de larmes
Ne ralentissant jamais, ne donnant jamais le temps de se reposer
C'est la faim qui te pousse à avancer
Jusqu'à ce que tu trouves l'endroit où ton cœur appartient
Tant de fois j'en avais assez
Tant de nuits j'avais abandonné
Mais maintenant je vois que son but était vrai
Dès la première fois que tu as touché ma main
Je sais que c'est ce que mon cœur exige
Et tout le temps, il me menait à toi
C'est la faim qui te pousse à avancer
Jusqu'à ce que tu trouves l'endroit où ton cœur appartient
Tu peux sentir ton cœur battre plus vite
Et le tremblement dans tes mains
Et le frisson de te rapprocher
De celui que ton cœur exige
C'est la faim qui te pousse à avancer
Jusqu'à ce que tu trouves l'endroit où ton cœur appartient
Et mon amour, tu es l'endroit où mon cœur appartient
Il faut trouver l'endroit où ton cœur appartient