Paul Young - This Means Anything (B-side Mix) (Remastered) - translation of the lyrics into French
Paul Young This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)

Paul Young - This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)

Lyrics and translation Paul Young - This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)




This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
Cela veut dire quelque chose (Mixage face B) (Remasterisé)
This Means Anything
Cela veut dire quelque chose
All of the warnings you gave I ignored
J'ai ignoré tous les avertissements que tu m'as donnés
and I took all the gibes as if asking for more.
et j'ai pris toutes les railleries comme si je demandais plus.
"I'll be with you again", words without credence, oh.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité, oh.
The twist in your answer evades every question.
La tournure de ta réponse échappe à toutes les questions.
Reaction belies everything that you mention.
La réaction dément tout ce que tu mentionnes.
"I'll be with you again", words without credence, oh.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité, oh.
I choke in the air
Je suffoque dans l'air
and it catches and burns my eyes.
et ça me brûle les yeux.
Queue those tears in my eyes.
Prépare ces larmes dans mes yeux.
"I'll be with you again", words without credence, oh.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité, oh.
Call me your lover but I made the first move.
Appelle-moi ton amant mais j'ai fait le premier pas.
Say that I'm special but when do you prove it to me.
Dis que je suis spécial mais quand le prouves-tu ?
"I'll be with you again", words without credence, oh.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité, oh.
Those statements are empty and hollow
Ces affirmations sont vides et creuses
and they don't feed the hunger inside.
et elles ne nourrissent pas la faim qui est en moi.
See those tears in my eyes.
Regarde ces larmes dans mes yeux.
Words without credence mean anything
Les mots sans crédibilité ne veulent rien dire
so maybe you should be told it's for real,
alors peut-être devrais-tu savoir que c'est réel,
it's the end of our time,
c'est la fin de notre temps,
it's the end of our time.
c'est la fin de notre temps.
"I'll be with you again", words without credence.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité.
"I'll be with you again", words without credence.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité.
"I'll be with you again", words without credence.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité.
"I'll be with you again", words without credence.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité.
"I'll be with you again", words without credence.
"Je serai à nouveau avec toi", des mots sans crédibilité.
- Paul Young & Ian Kewley
- Paul Young & Ian Kewley




Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Album
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
date of release
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.