Lyrics and translation Paul Young - Touch a Hand, Make a Friend

Touch a Hand, Make a Friend

Can't you feel it in your bones?
A change is comin' on
From every walk of life
People are seeing the light
Can't you feel it in your heart now?
A new thing is taking shape
Reach out, touch a hand
Make a friend if you can
Hey, what about you my friend?
Anytime you come on in
Live the united way
Why don't you join us today?
Reach out, touch a hand
Make a friend if you can
Reach out, touch a hand
Make a friend if you can
It's been reflecting in the attitudes
Of others just like you
Reach out, touch a hand
And make a friend if you can
Every day folk are waking up
To the need for one another
We're on our way
Making the world a better place
Can't you feel it in your heart now?
A new thing is taking shape
Reach out, touch a hand
Make a friend if you can
Reach out, touch a hand
Make a friend if you can
Reach out, touch a hand
Make a friend if you can...

Touche une main, fais-toi un ami

Ne le sens-tu pas dans tes os ?
Un changement arrive
De tous les milieux
Les gens voient la lumière
Ne le sens-tu pas dans ton cœur maintenant ?
Une nouvelle chose prend forme
Tends la main, touche une main
Fais-toi un ami si tu peux
Hé, et toi mon ami ?
À tout moment tu peux entrer
Vis la vie unie
Pourquoi ne nous rejoins-tu pas aujourd’hui ?
Tends la main, touche une main
Fais-toi un ami si tu peux
Tends la main, touche une main
Fais-toi un ami si tu peux
Cela se reflète dans les attitudes
Des autres comme toi
Tends la main, touche une main
Et fais-toi un ami si tu peux
Chaque jour, les gens se réveillent
Au besoin de l’un pour l’autre
Nous sommes en route
En faisant du monde un endroit meilleur
Ne le sens-tu pas dans ton cœur maintenant ?
Une nouvelle chose prend forme
Tends la main, touche une main
Fais-toi un ami si tu peux
Tends la main, touche une main
Fais-toi un ami si tu peux
Tends la main, touche une main
Fais-toi un ami si tu peux…