Lyrics and translation Paul Young - Wedding Day

Wedding Day

Woe is me, the press gang came
And forced my love away
Just when we named next morning fair
To be our wedding day
Like a silent explosion ripping into the heart
And the hurt and the anguish do tear you apart
With a swiftness of hand that I cannot condone
And discardance of life that is not of your own
Then a small piece of hear say becomes a big deal
But that is not the issue, the issue is real.
When a turn of the page can turn love into hate
Don't forget that's the power of the fourth estate.
And a tall string of words keep me tied to the chair
Where before I was blistfully unaware
And my skin becomes thicker so I never get hurt
I'm a man without feeling and I wish that I weren't
Though you're long dead and gone there is still no escape
Just forget it, just forget it, you'll never cut all that tape
And once you're a victim, your love will turn to hate
Don't forget that's the power of the fourth estate.

День свадьбы

Горе мне, пришла команда вербовщиков
И силой увезла мою любовь
Как раз когда мы назначили на завтрашнее утро
Наш день свадьбы
Словно беззвучный взрыв, разрывающий сердце
Боль и мука разрывают тебя на части
С быстротой руки, которую я не могу простить
И пренебрежением к жизни, которая тебе не принадлежит
Потом маленький слух превращается в большое дело
Но это не проблема, проблема реальна
Когда переворот страницы может превратить любовь в ненависть
Не забывай, что это сила четвертой власти
И длинная вереница слов держит меня привязанным к стулу
Где раньше я был блаженно беззаботным
И моя кожа становится толще, чтобы я никогда не чувствовал боли
Я человек без чувств, и я хотел бы, чтобы это было не так
Хотя ты давно мертва и ушла, спасения все еще нет
Просто забудь это, просто забудь, ты никогда не сотрешь всю эту пленку
И как только ты станешь жертвой, твоя любовь превратится в ненависть
Не забывай, что это сила четвертой власти