Lyrics and translation Paul Young - Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
Erasure
Erasure
Pop
The
First
20
Hits
Pop
The
First
20
Hits
It
Doesn't
Have
To
Be
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
(written
by
Clarke/Bell)
(écrit
par
Clarke/Bell)
You
are
one
side
Tu
es
d'un
côté
And
I
am
on
the
other
Et
je
suis
de
l'autre
Are
we
divided?
Sommes-nous
divisés
?
You
are
one
side
Tu
es
d'un
côté
I
am
on
the
other
Je
suis
de
l'autre
Are
we
divided?
Sommes-nous
divisés
?
Why
can't
we
live
together
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
vivre
ensemble
?
There
are
no
rights
Il
n'y
a
pas
de
droits
This
isn't
your
decision
Ce
n'est
pas
ta
décision
We
need
to
talk
of
changing
things
Nous
devons
parler
de
changer
les
choses
But
no
one
wants
to
listen
Mais
personne
ne
veut
écouter
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
A
heart
on
the
inside
Un
cœur
à
l'intérieur
The
same
as
any
other
Le
même
que
tous
les
autres
Are
we
divided?
Sommes-nous
divisés
?
Someone
always
has
to
suffer
Quelqu'un
doit
toujours
souffrir
We
are
broken
Nous
sommes
brisés
There's
no
one
left
to
change
it
Il
ne
reste
personne
pour
changer
cela
Is
that
the
way
it
has
to
be?
Est-ce
ainsi
que
cela
doit
être
?
Why
can't
we
rearrange
it?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
le
réorganiser
?
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
(One
against
one)
(L'un
contre
l'autre)
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
(One
against
one)
(L'un
contre
l'autre)
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
What
is
the
secret
Quel
est
le
secret
In
calling
me
a
brother?
À
m'appeler
frère
?
Are
we
divided?
Sommes-nous
divisés
?
Always
one
against
the
other
Toujours
l'un
contre
l'autre
We
are
strong
now
Nous
sommes
forts
maintenant
Put
down
the
ammunition
Dépose
les
munitions
For
what
we
know
is
right
Pour
ce
que
nous
savons
être
juste
Is
gonna
breakdown
this
division
Va
briser
cette
division
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
(One
against
one)
(L'un
contre
l'autre)
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
(One
against
one)
(L'un
contre
l'autre)
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
(One
against
one)
(L'un
contre
l'autre)
(One
against
one)
(L'un
contre
l'autre)
It
doesn't
have
to
be
like
that
Ça
n'a
pas
besoin
d'être
comme
ça
You
are
one
side
Tu
es
d'un
côté
And
I
am
on
the
other
Et
je
suis
de
l'autre
Are
we
divided?
Sommes-nous
divisés
?
Rate the translation
![Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/t/q/d/l_cyBFdqTZ.jpg)
1
Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.