Lyrics and translation Paul Young - Wonderland

Wonderland

For all your worried weaknesses
All will be revealed
And for all your troubled sweetnesses
Your troubles will be healed...

Close your eyes
Close your eyes (oh, now...)
Let me rise
Let me rise (oh)

I see you in a dress of blue
With a question in your hand
I see you in your attitude
Of sorrow and demand... (oh)

Close your eyes
Close your eyes...

Let me take you
Back to wonderland
I will take you
Back to wonderland...

Wherever there′s an empty space
Split the time in two
And when you come to claim your place
I'll see you smiling through

Hold my hand
Hold my hand...

Let me take you
Back to wonderland
I will take you
Back to wonderland...

Are your eyes so tired of searchin′
Ah, that they can't see love?... and...
Is your heart so full of locks and keys
That it can't open up? (open your heart)

Through all the things that have to be
We often have to cry
And beneath the weight of gravity
We stumble then we fly...

Hold my hand
Hold my hand...

Let me take you
Back to wonderland
I will take you
Back to wonderland...

Let me take you
Back to wonderland (let me take you back)
I will take you
Back to wonderland...

Let me take you
Back to wonderland (I wanna take you)
I will take you
Back to wonderland...

Pays des merveilles

Pour toutes tes faiblesses inquiètes
Tout sera révélé
Et pour toutes tes douceurs troublées
Tes problèmes seront guéris...

Ferme tes yeux
Ferme tes yeux (oh, maintenant...)
Laisse-moi m'élever
Laisse-moi m'élever (oh)

Je te vois dans une robe bleue
Avec une question dans la main
Je te vois dans ton attitude
De tristesse et d'exigence... (oh)

Ferme tes yeux
Ferme tes yeux...

Laisse-moi t'emmener
Retour au pays des merveilles
Je t'emmènerai
Retour au pays des merveilles...

Partout où il y a un espace vide
Divise le temps en deux
Et quand tu viendras réclamer ta place
Je te verrai sourire à travers

Tiens ma main
Tiens ma main...

Laisse-moi t'emmener
Retour au pays des merveilles
Je t'emmènerai
Retour au pays des merveilles...

Tes yeux sont-ils si fatigués de chercher
Ah, qu'ils ne peuvent pas voir l'amour?... et...
Ton cœur est-il tellement rempli de serrures et de clés
Qu'il ne peut pas s'ouvrir ? (ouvre ton cœur)

À travers toutes les choses qui doivent être
Nous devons souvent pleurer
Et sous le poids de la gravité
Nous trébuchons puis nous volons...

Tiens ma main
Tiens ma main...

Laisse-moi t'emmener
Retour au pays des merveilles
Je t'emmènerai
Retour au pays des merveilles...

Laisse-moi t'emmener
Retour au pays des merveilles (laisse-moi t'y ramener)
Je t'emmènerai
Retour au pays des merveilles...

Laisse-moi t'emmener
Retour au pays des merveilles (je veux t'emmener)
Je t'emmènerai
Retour au pays des merveilles...