Lyrics and translation Paul de Leeuw - Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live In Amstelveen/ 1993

Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live In Amstelveen/ 1993

Kon ik nog maar bij je zijn
Kon ik nog maar even met je delen
Wat zo gewoon lijkt voor zovelen
Zolang het er maar is

Was je nog maar even hier
(Ik ben toch bij je)
Kon ik nog maar even van je leren
(Ik leer zoveel van jou)
Wat ik niet eens meer wil proberen
(Probeer het toch)
Omdat ik je zo mis

Kon ik maar even bij je zijn
(Ik ben toch bij je)
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
Zelfs na die tijd denk ik alleen aan wat ik voel voor jou

Kon ik nog maar bij je zijn
Kon ik nog maar echte liefde voelen
Ik weet nu wat ze daarmee bedoelen
Toch leek het zo gewoon

Was je nog maar even hier
(Je bent toch bij me)
Kon ik nog maar even met je praten
Zoals we vroeger uren zaten
O was het nog maar zo

Kon ik maar even bij je zijn
(Ik ben toch bij je)
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
(Ik houd toch vol)
Zelfs na die tijd denk ik alleen aan wat ik voel voor jou

Alles wat ik ooit bezit dat zou ik laten gaan
O als ik het maar ruilen kon voor jou

Kon ik maar even bij je zijn
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
Zelfs na die tijd is dit gevoel niet te verdragen
Kon ik maar even naast je staan
Ik wil nog zo graag bij je horen
Was je nu maar niet zo ver bij mij vandaan
Dan zou ik kunnen laten zien wat ik nog voel voor jou
Ik wil je zo graag laten zien wat ik nog voel voor jou

Si seulement je pouvais être à tes côtés - Live à Amstelveen/ 1993

Si seulement je pouvais être à tes côtés
Si seulement je pouvais partager avec toi
Ce qui semble si ordinaire pour tant de gens
Tant que c'est là

Si seulement tu étais ici avec moi
(Je suis quand même avec toi)
Si seulement je pouvais apprendre de toi
(J'apprends tellement de toi)
Ce que je n'ose même plus essayer
(Essaie quand même)
Parce que tu me manques tellement

Si seulement je pouvais être à tes côtés
(Je suis quand même avec toi)
J'ai encore tellement de questions à te poser
Ce qui me fait tellement de mal
Même après tout ce temps, je ne pense qu'à ce que je ressens pour toi

Si seulement je pouvais être à tes côtés
Si seulement je pouvais ressentir un véritable amour
Maintenant, je sais ce qu'ils veulent dire par là
Pourtant, cela semblait si ordinaire

Si seulement tu étais ici avec moi
(Tu es quand même avec moi)
Si seulement je pouvais te parler
Comme nous le faisions pendant des heures autrefois
Oh, si seulement c'était encore comme ça

Si seulement je pouvais être à tes côtés
(Je suis quand même avec toi)
J'ai encore tellement de questions à te poser
Ce qui me fait tellement de mal
(Je tiens bon quand même)
Même après tout ce temps, je ne pense qu'à ce que je ressens pour toi

Tout ce que je possède, je le laisserais tomber
Oh, si seulement je pouvais échanger tout ça contre toi

Si seulement je pouvais être à tes côtés
J'ai encore tellement de questions à te poser
Ce qui me fait tellement de mal
Même après tout ce temps, ce sentiment est insupportable
Si seulement je pouvais être à tes côtés
J'ai tellement envie de faire partie de ta vie
Si seulement tu n'étais pas si loin de moi
Alors, je pourrais te montrer ce que je ressens encore pour toi
J'ai tellement envie de te montrer ce que je ressens encore pour toi