Lyrics and translation Paul De Leeuw - Spoken (Live)

Spoken (Live)

Een verre klok slaat twaalf uur
Het leven went wel op den duur
Maar grote goden
Er is zo nu en dan een nacht
Dan sterf ik door een helse macht
Wel duizend doden
De winden razen en het spookt
En de herinnering bestookt
De lieve vrede
Ik hoor het kraken van de trap
Ik hoor de akelige stap
Van het verleden
Spoken
Spoken met verwijt
Spoken
Uit de weggetikte tijd
Zoveel dagen niet geteld
Zoveel fouten nooit hersteld
Zoveel woorden nooit gesproken
Spoken, spoken, spoken
Er zweven schimmen in ′t rond
Er rijzen reuzen uit de grond
Om me te kwellen
Ze braken vuur, ze spuwen bloed
En ik begrijp maar al te goed
Wat ze vertellen
Ze roepen: Slecht! Mislukt! Verkeerd
Ze blijken alles gefundeerd
Van me te weten
M'n knoeierij, m′n jaloezie
Ze kennen alle dingen die
Ik wou vergeten
Spoken
Spoken met verwijt
Spoken
Met weemoedigheid en spijt
Zoveel lessen niet geleerd
Zoveel liefdes genegeerd
Zoveel vriendschappen verbroken
Spoken, spoken, spoken
Ik hoor het kraaien van de haan
De nieuwe zon heeft langzaamaan
Zijn licht ontstoken
Het leven went wel op den duur
Maar nu en dan, om twaalf uur
Komen de spoken

Paroles (En direct)

Une horloge lointaine sonne minuit
La vie s'habitue avec le temps
Mais grands dieux
Il y a des nuits, de temps en temps
Où je meurs d'un pouvoir infernal
Mille morts
Les vents rugissent et hantent
Et le souvenir assaille
La douce paix
J'entends le craquement de l'escalier
J'entends le pas effrayant
Du passé
Des fantômes
Des fantômes avec des reproches
Des fantômes
Du temps effacé
Tant de jours non comptés
Tant de fautes jamais réparées
Tant de mots jamais prononcés
Des fantômes, des fantômes, des fantômes
Des ombres flottent dans l'air
Des géants émergent du sol
Pour me tourmenter
Ils crachaient du feu, ils crachaient du sang
Et je comprends trop bien
Ce qu'ils racontent
Ils crient : Mauvais ! Raté ! Faux !
Ils semblent tout savoir
À mon sujet
Mes bêtises, ma jalousie
Ils connaissent toutes les choses que
Je voulais oublier
Des fantômes
Des fantômes avec des reproches
Des fantômes
Avec mélancolie et regret
Tant de leçons non apprises
Tant d'amours ignorées
Tant d'amitiés brisées
Des fantômes, des fantômes, des fantômes
J'entends le chant du coq
Le nouveau soleil a lentement
Allumé sa lumière
La vie s'habitue avec le temps
Mais de temps en temps, à minuit
Les fantômes arrivent