Paul de Leeuw feat. Jan Smit - Perhaps Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. Jan Smit - Perhaps Love




Perhaps love is like a resting place
Возможно, любовь подобна месту отдыха.
A shelter from the storm
Укрытие от бури.
It exists to give you comfort
Она существует, чтобы дать тебе утешение.
It is there to keep you warm
Он здесь, чтобы согреть тебя.
And in those times of trouble
И в те трудные времена ...
When you are most alone
Когда ты совсем один.
The memory of love will bring you home
Воспоминания о любви приведут тебя домой.
Perhaps love is like a window
Возможно, любовь подобна окну.
Perhaps an open door
Возможно, открытая дверь.
It invites you to come closer
Она приглашает тебя подойти ближе.
It wants to show you more
Он хочет показать тебе больше.
And even if you lose yourself
И даже если ты потеряешь себя.
And don't know what to do
И не знаю, что делать.
The memory of love will see you through
Память о любви поможет тебе пережить это.
Oh, love to some is like a cloud
О, Для некоторых любовь подобна облаку.
To some as strong as steel
Для тех, кто крепок, как сталь.
For some a way of living
Для некоторых это образ жизни
For some a way to feel
Для некоторых способ чувствовать
And some say love is holding on
И некоторые говорят, что любовь держится.
And some say letting go
А некоторые говорят отпустить
And some say love is everything
А некоторые говорят, что любовь-это все.
Some say they don't know
Некоторые говорят, что не знают.
Perhaps love is like the ocean
Возможно, любовь подобна океану.
Full of conflict full of change
Полный конфликтов полный перемен
Like a fire when it's cold outside
Как огонь, когда на улице холодно.
Thunder when it rains
Гром, когда идет дождь.
If I should live forever
Если мне суждено жить вечно ...
And all my dreams come true
И все мои мечты сбываются.
My memories of love will be of you
Мои воспоминания о любви будут о тебе.
And some say love is holding on
И некоторые говорят, что любовь держится.
And some say is letting go
А некоторые говорят, что отпускает.
And some say love is everything
А некоторые говорят, что любовь-это все.
Some say they don't know
Некоторые говорят, что не знают.
Perhaps love is like the ocean
Возможно, любовь подобна океану.
Full of conflict full of change
Полный конфликтов полный перемен
Like a fire when it's cold outside
Как огонь, когда на улице холодно.
Thunder when it rains
Гром, когда идет дождь.
If I should live forever and all my dreams come through
Если я буду жить вечно и все мои мечты сбудутся ...
My memories of love will be off you
Мои воспоминания о любви исчезнут с тебя.





Writer(s): Denver John

Paul de Leeuw feat. Jan Smit - Honderd uit Eén
Album
Honderd uit Eén
date of release
01-01-2009

1 Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe


Attention! Feel free to leave feedback.