Als Het Om De Liefde Gaat - Sandra Reemer , Paul de Leeuw translation in German

Als Het Om De Liefde Gaat

Na na na na na na na na
Wat zal ik doen,
Om nog vandaag van jou te zijn.
Na na na na na na na na
Wat zou je doen,
Om nog vandaag van mij te zijn.

Hé, moet ik orgineel zijn of is dat nog te vroeg?
Doe jij maar gewoon, da's gek genoeg!

Na na na na na na na na
'T Is nog de vraag,
Ben ik van jou of jij van mij?

Ach, wat is het moeilijk om een eerlijk mens te zijn,
Als het om versieren gaat.
Je kunt niet altijd zeggen wat je werkelijk voelt.
Je bent bang dat je een flater slaat.

Ja mensen doe gewoon,
We doen al gek genoeg,
Vooral als het om liefde gaat.

Na na na na na na na na
Wat zal ik doen,
Om nog vandaag van jou te zijn.
Na na na na na na na na
Wat zou je doen
Om nog vandaag van mij te zijn.

Ohohoh, moet ik orgineel zijn of is dat nog te vroeg?
Doe jij maar gewoon, da's gek genoeg!

Na na na na na na na na
'T Is nog de vraag,
Ben ik van jou of jij van mij?

Ach, wat is het moeilijk om een eerlijk mens te zijn,
Als het om de liefde gaat.
Je kunt niet altijd zeggen wat je werkelijk voelt.
Je bent bang dat je een flater slaat.

Ja mensen doe gewoon, we doen al gek genoeg.
Vooral als het om liefde gaat.

Na na na na na na na na
Wat zal ik doen,
Om nog vandaag van jou te zijn.

Na na na na na na na na ...

Plaatnumer: PHILIPS 6012.202

Wenn Es Um Die Liebe Geht

Na na na na na na na na
Was soll ich tun,
Um noch heute dein zu sein.
Na na na na na na na na
Was würdest du tun,
Um noch heute mein zu sein.

Hey, muss ich originell sein oder ist das noch zu früh?
Mach du nur normal, das ist verrückt genug!

Na na na na na na na na
Es ist noch die Frage,
Gehör ich dir oder du mir?

Ach, wie schwer ist es, ein ehrlicher Mensch zu sein,
Wenn es ums Flirten geht.
Man kann nicht immer sagen, was man wirklich fühlt.
Du hast Angst, einen Fehler zu machen.

Ja Leute, macht einfach normal,
Wir machen schon verrückt genug,
Besonders wenn es um Liebe geht.

Na na na na na na na na
Was soll ich tun,
Um noch heute dein zu sein.
Na na na na na na na na
Was würdest du tun
Um noch heute mein zu sein.

Ohohoh, muss ich originell sein oder ist das noch zu früh?
Mach du nur normal, das ist verrückt genug!

Na na na na na na na na
Es ist noch die Frage,
Gehör ich dir oder du mir?

Ach, wie schwer ist es, ein ehrlicher Mensch zu sein,
Wenn es um die Liebe geht.
Man kann nicht immer sagen, was man wirklich fühlt.
Du hast Angst, einen Fehler zu machen.

Ja Leute, macht einfach normal, wir machen schon verrückt genug.
Besonders wenn es um Liebe geht.

Na na na na na na na na
Was soll ich tun,
Um noch heute dein zu sein.

Na na na na na na na na ...

Plattennummer: PHILIPS 6012.202