Paul de Leeuw feat. Rene Klijn - Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. Rene Klijn - Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007




Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
Songteksten.nl
Songteksten.nl
Home Artiesten R Rene Klijn Songtekst
Accueil Artistes R Rene Klijn Paroles
Printen Wijzigen
Imprimer Modifier
Rene Klijn - Mister Blue
Rene Klijn - Mister Blue
Winter sounds are crying like the old man's slowly dying
Les sons d'hiver pleurent comme le vieil homme qui meurt lentement
And the only sound, the wind that fills the trees
Et le seul son, le vent qui remplit les arbres
Even colder comes the moon and though it never seems to soon
Même plus froid vient la lune et même si cela ne semble jamais trop tôt
Sudden stillness as the rainfall starts to freeze
Soudain le calme alors que la pluie commence à geler
I'm mister Blue,
Je suis Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
Oh mister Blue,
Oh Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
A young girl she's shaded, bears the scars that never faded
Une jeune fille, elle est ombragée, porte les cicatrices qui ne se sont jamais estompées
Of the baby that was born on Christmas day
Du bébé qui est le jour de Noël
While the heavens sing their song, a child his life is never long
Alors que les cieux chantent leur chanson, la vie d'un enfant n'est jamais longue
Cause the food supplies will only last a day
Parce que les réserves de nourriture ne dureront qu'une journée
I'm mister Blue,
Je suis Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
Oh mister Blue,
Oh Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
Patriot emotion is the cause of the commotion
L'émotion patriotique est la cause de la commotion
After all there's really no one here to blame
Après tout, il n'y a vraiment personne à blâmer
Soldiers taking orders cause they must defend the borders
Les soldats prennent des ordres parce qu'ils doivent défendre les frontières
Of our nation and the other side is the same
De notre nation et l'autre côté est le même
I'm mister Blue,
Je suis Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
Oh mister Blue,
Oh Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
I'll come to you at night, when all the world is sleeping tight
Je viendrai te voir la nuit, quand tout le monde dort profondément
And lie beside you till the early morning dew
Et je me coucherai à côté de toi jusqu'à la rosée du matin
You can't hear me, you can't see me, you can't feel me when you read
Tu ne peux pas m'entendre, tu ne peux pas me voir, tu ne peux pas me sentir quand tu lis
The folded letter she left addressed to you
La lettre pliée qu'elle a laissée à ton adresse
I'm mister Blue,
Je suis Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
Oh mister Blue,
Oh Mister Blue,
I'm here to stay with you
Je suis pour rester avec toi
And no matter what you do
Et quoi que tu fasses
When you're lonely, I'll be lonely too
Quand tu es seule, je serai seul aussi
I'm lonely too
Je suis seul aussi





Writer(s): Vince Clarke

Paul de Leeuw feat. Rene Klijn - Honderd uit Eén
Album
Honderd uit Eén
date of release
01-01-2009

1 Je Hoort Bij Mij
2 Liefdesbriefjes
3 Kijk Niet Uit
4 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
5 Tweestrijd
6 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
7 Hallo
8 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
9 Flink Zijn - Live Symphonica In Rosso 2007
10 Ja, Jij
11 Blote Jongens In Het Park
12 Vogeltje wat zing je vroeg
13 Bejaarden
14 Samen Zijn - Live In Amstelveen/ 1993
15 L'Oiseau Et L'Enfant
16 Zonder Jou - Live 1996
17 Voor De Leeuwen
18 Duizel mij
19 Voorbij - Live Symphonica In Rosso 2007
20 Jij alleen
21 Boerenlul
22 Dat Soort Volk - Live In Amstelveen/ 1993
23 Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]
24 Diep In Mijn Hart
25 De kleine dingen
26 Giddy Up Go
27 De Oranje Camping
28 Ik Heb Een Euromast
29 In the Ghetto
30 Spoken (Live)
31 He Is Lee
32 Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
33 10-Tieneke-10
34 Waarheen Waarvoor
35 De Rosse Buurt
36 Jij Bent M'n Maatje
37 Vlieg Met Me Mee - Live Symphonica In Rosso 2007
38 Kopa Koopavond
39 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
40 't Is Of De Wereld Vergaat
41 Dat Komt Door Jou
42 Pijpestelen (Live)
43 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
44 Gelukkigst
45 Onder De Appelboom (Live)
46 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
47 Dag Dag
48 Wat Een Mooie Dag - Live Symphonica In Rosso 2007
49 Vleugels Van Mijn Vlucht
50 Bij jou
51 Ga niet weg
52 Lieverd
53 Blijf (tot de zon je komt halen) - Radio Edit
54 'k Heb Je Lief
55 Annie
56 Ik zou wel eens willen weten
57 Het Wonder (Live)
58 Oog En Oor (Live)
59 Opeens Zie Ik Me Staan
60 Leegte
61 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
62 Geen moment gedacht
63 Thuis
64 De Steen
65 Sorry...
66 Aan de andere kant van de heuvels
67 Bordeaux
68 Tranen van geluk
69 Waarom Huil Je Nou
70 De Bruid
71 Dement
72 Mijn Houten Hart
73 Baas Van't Hele Spul
74 Opa - Live Symphonica In Rosso 2007
75 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
76 Onder De Bomen Van Het Plein
77 Droomland - Live In Amstelveen/ 1993
78 Op Een Mooie Pinksterdag (feat. Humphrey Campbell) [Live]
79 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
80 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
81 Niets Meer
82 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
83 Blijf Bij Mij - Live In Enschede/ 1993
84 Jij en ik/gij en ik
85 Bob De Grote Man
86 Integratiepolonaise
87 Geef Me De Zomer
88 Dans Met Mij
89 Een Slapende Stad
90 Ik Mis Je
91 Moe
92 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
93 Perhaps Love
94 Kleine Kokette Katinka


Attention! Feel free to leave feedback.