Lyrics and translation Paul de Leeuw feat.Ruth Jacott - Kijk Niet Uit

Kijk Niet Uit

Op dit moment
Weet ik het zeker, al die twijfel is verleden tijd
De ware, dat ben jij
′T Is ook bekend
Jij bent diegene, die mij laat zitten in onzekerheid
Ik vraag je: 'Wil je mij? ′

Ook in twijfel blijf je mij vertrouwen
Waar je niet zonder kunt, dat moet je houwen

Kijk niet uit
Naar dat wat niet bestaat
Naar dat wat toch niet gaat
Naar wat niet is, maar nog kan komen
Kijk niet uit
Naar iets wat je niet vindt
Naar iets dat nooit begint
Naar wat je wil maar toch niet past
Juist wat ik heb aan jou, hou ik goed vast

Op dit ogenblik
Weet ik het zeker dat wat is, nooit meer zo over kan gaan
Voor geen moment
Jij bent, weet ik
De allerliefste man op aarde, op jou kan ik aan
Jij die me zo goed kent

In mijn twijfel, wil ik op jou bouwen
Waar je niet zonder kunt, dat moet je houwen

Kijk niet uit
Naar dat wat niet bestaat
Naar dat wat nog niet gaat
Naar wat niet is, maar toch kan komen
Kijk niet uit
Naar iets dat er nooit was
Naar oh zo groener gras
Naar wat je hebt, alleen in dromen
Kijk niet uit
Naar iets dat nooit begint
Of iets dat nooit zal zijn
Zoiets dat doet pijn

Kijk niet uit
Naar iets wat je niet vindt
Naar wat je wil, maar nog niet past
Want wat ik heb aan jou
Juist wat ik heb
Hou ik goed vast

Ne regarde pas ailleurs

En ce moment
Je suis sûr, tous mes doutes appartiennent au passé
Tu es la seule, c'est clair
Tout le monde le sait
Tu es celle qui me rend incertain
Je te demande : "Veux-tu de moi ?"

Même dans le doute, tu continues à me faire confiance
Ce dont tu ne peux pas te passer, il faut le garder

Ne regarde pas ailleurs
Vers ce qui n'existe pas
Vers ce qui n'arrivera pas
Vers ce qui n'est pas, mais pourrait arriver
Ne regarde pas ailleurs
Vers quelque chose que tu ne trouves pas
Vers quelque chose qui ne commence jamais
Vers ce que tu veux mais qui ne te convient pas
Juste ce que j'ai avec toi, je le tiens fermement

En ce moment
Je suis sûr que ce qui est, ne pourra jamais plus être comme ça
Pas une seule fois
Tu es, je le sais
L'homme le plus adorable du monde, je peux compter sur toi
Toi qui me connais si bien

Dans mon doute, je veux me baser sur toi
Ce dont tu ne peux pas te passer, il faut le garder

Ne regarde pas ailleurs
Vers ce qui n'existe pas
Vers ce qui n'est pas encore arrivé
Vers ce qui n'est pas, mais pourrait arriver
Ne regarde pas ailleurs
Vers quelque chose qui n'a jamais existé
Vers l'herbe plus verte
Vers ce que tu as, uniquement dans tes rêves
Ne regarde pas ailleurs
Vers quelque chose qui ne commence jamais
Ou quelque chose qui ne sera jamais
Quelque chose qui fait mal

Ne regarde pas ailleurs
Vers quelque chose que tu ne trouves pas
Vers ce que tu veux, mais qui ne te convient pas
Car ce que j'ai avec toi
Juste ce que j'ai
Je le tiens fermement