Paul de Leeuw feat. Simone Kleinsma - Uiteind'lijk Vond Ik Jou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. Simone Kleinsma - Uiteind'lijk Vond Ik Jou




Uiteind'lijk Vond Ik Jou
Finalement, je t'ai trouvée
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
′K zag toen jouw gezicht
J'ai vu ton visage alors
Uiteindelijk vond jou
Finalement, je t'ai trouvée
De weg naar het volle licht
Le chemin vers la pleine lumière
'T begon bij een kop koffie
Ça a commencé par un café
Wat vrienden wel eens doen
Ce que les amis font parfois
Na koekjes en een heel gesprek
Après les biscuits et une longue conversation
Kwam uit het niets die zoen
Ce baiser est venu de nulle part
Dit keer is anders
Cette fois, c'est différent
(Nananana.)
(Nananana.)
Dat komt alleen door jou
C'est uniquement grâce à toi
(Nananana.)
(Nananana.)
′T gevoel is stukken sterker
Le sentiment est beaucoup plus fort
Omdat ik jou vertrouw
Parce que j'ai confiance en toi
Jouw beste zin
Ta meilleure phrase
Was wanneer zie ik je weer
C'était quand je te reverrai
Ik wist toen jij zei
Je savais quand tu as dit
Dit gaat nooit voorbij
Cela ne finira jamais
Dit is het
C'est ça
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
Je bent mijn diepste kracht
Tu es ma force profonde
Uiteindelijk een met jou
Finalement, je suis un avec toi
Ik wil je dag en nacht
Je veux te voir jour et nuit
Want waar jij ook zult gaan
Car que tu ailles
Zal ik achter je staan
Je serai pour toi
Mijn hemel kleurt weer blauw
Mon ciel redevient bleu
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
(Mmm...)
(Mmm...)
Vond ik jou.
Je t'ai trouvée.
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
(Mmm...)
(Mmm...)
Moest je erg lang wachten?
As-tu attendre longtemps ?
Jij bent mijn man
Tu es mon homme
Dacht je: hij komt nooit?
Penses-tu : il ne viendra jamais ?
Jij bent mijn man
Tu es mon homme
Nou ik twijfelde soms even
Eh bien, j'ai douté parfois
Maar ik weet wel dat het kan
Mais je sais que c'est possible
Ik hou van je stem
J'aime ta voix
Niet ietsje te schel?
Pas un peu trop forte ?
Ik hou van wie je bent
J'aime qui tu es
En wie ben ik dan wel?
Et qui suis-je alors ?
Je bent mijn wondervrouw
Tu es ma femme merveilleuse
En we worden een uitzonderlijk stel
Et nous deviendrons un couple exceptionnel
Dit is het
C'est ça
(Ooo.)
(Ooo.)
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
Je bent mijn diepste kracht
Tu es ma force profonde
Uiteindelijk een met jou
Finalement, je suis un avec toi
Ik wil je dag en nacht
Je veux te voir jour et nuit
Want waar jij ook zult gaan
Car que tu ailles
Zal ik achter je staan
Je serai pour toi
Mijn hemel kleurt weer blauw
Mon ciel redevient bleu
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
Want waar jij ook zult gaan
Car que tu ailles
Zal ik achter je staan
Je serai pour toi
Mijn hemel kleurt weer blauw
Mon ciel redevient bleu
Uiteindelijk vond ik jou
Finalement, je t'ai trouvée
(Mmm...)
(Mmm...)





Writer(s): coot van doesburgh, paul de leeuw

Paul de Leeuw feat. Simone Kleinsma - Honderd uit Eén
Album
Honderd uit Eén
date of release
01-01-2009

1 Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe


Attention! Feel free to leave feedback.