Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. Simone Kleinsma - Zonder Jou - Live 1996
Bijna
altijd
ruzie
met
elkaar
Почти
всегда
спорят
друг
с
другом.
Het
werd
me
allemaal
te
veel
Все
это
стало
для
меня
слишком.
We
konden
niets
meer
hebben
У
нас
не
могло
быть
ничего
большего.
Van
elkaar
Друг
от
друга.
De
onmacht
vloog
me
naar
de
keel
Бессилие
подступило
к
горлу.
Ik
besloot
mijn
leven
alleen
te
leven
Я
решил
жить
в
одиночестве.
Maar
ik
kan
alles
opnieuw
vergeven
Но
я
могу
простить
все
снова.
Stil,
het
is
zo
stil
hier
alleen
Тихо,
так
тихо
здесь,
в
одиночестве.
Zonder
jou
Без
тебя
Is
alles
in
mijn
leven
killer
Неужели
все
в
моей
жизни
убийственно
Zonder
jou
Без
тебя
Is
alles
plotseling
veel
stiller
Неужели
все
вдруг
стало
намного
тише
Zonder
jou
Без
тебя
Is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd
Является
ли
то,
чему
раньше
доверяли,
ненадежным
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer
koud
И
без
тебя,
против
меня,
каждая
ночь
холодна.
Hoewel
jij
vaak
gedreigd
had
weg
te
gaan
Даже
несмотря
на
то,
что
ты
часто
угрожала
уйти.
Dacht
ik
ze
speelt
gewoon
een
spel
Я
думал,
она
просто
играет
в
игру.
Ik
heb
je
aangehoord
maar
niets
gedaan
Я
слышал
тебя,
но
ничего
не
сделал.
Totdat
je
zei
nou
dag
vaarwel
Пока
ты
не
попрощался.
Lam
geslagen
heb
ik
op
bed
gezeten
Меня
избили
на
кровати.
Toen
jij
de
deur
had
dicht
gesmeten
Когда
ты
захлопнешь
дверь
...
Zomaar
ik
heb
je
zomaar
laten
gaan
Так
же,
как
я
отпустил
тебя.
Zonder
jou
Без
тебя
Is
alles
in
het
huis
veel
killer
Неужели
все
в
доме
настолько
убийственно
Zonder
jou
Без
тебя
Is
alles
plotseling
veel
stiller
Неужели
все
вдруг
стало
намного
тише
Zonder
jou
Без
тебя
Is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd
Является
ли
то,
чему
раньше
доверяли,
ненадежным
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer
koud
И
без
тебя,
против
меня,
каждая
ночь
холодна.
Zonder
jou
Без
тебя
Waarom,
waarom
waarom?
Почему,
почему,
почему?
Is
alles
in
mn
leven
killer
Неужели
все
в
моей
жизни
убийственно
Heb
ik
je
laten
lopen
Я
отпустил
тебя
Zonder
jou
is
alles
plotseling
veel
stiller
Без
тебя
все
вдруг
стало
намного
тише.
Waarom
waarom
waarom,
gaan
dromen
open
Почему,
почему,
почему
открываются
сны?
Zonder
jou
is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd?
Без
тебя
то,
чему
раньше
доверяли,
теперь
не
доверяют?
Waarom
waarom
waarom,
je
bent
m'n
hele
leven
Почему,
почему,
почему,
ты
была
всей
моей
жизнью?
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer...
И
без
тебя,
против
меня,
каждая
ночь
будет
другой...
Waarom,
heb
ik
je
laten
gaan
Почему
я
отпустил
тебя?
Zonder
jou
Без
тебя
Is
alles
in
het
huis
veel
killer
Неужели
все
в
доме
настолько
убийственно
Zonder
jou
Без
тебя
Is
alles
plotseling
veel
stiller
Неужели
все
вдруг
стало
намного
тише
Zonder
jou
Без
тебя
Is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd
Является
ли
то,
чему
раньше
доверяли,
ненадежным
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer
koud
И
без
тебя,
против
меня,
каждая
ночь
холодна.
Wat
moet
ik
nou?
Что
мне
теперь
делать?
Zo
zonder
jou?
Вот
так
без
тебя?
Ben
ik
alleen,
Я
один,
Zo
zonder
jou.
Без
тебя.
Rate the translation
1
Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe
Attention! Feel free to leave feedback.