1 Miljoen Keer - Paul De Leeuw translation in German

1 Miljoen Keer

Toen ik jou ontmoette
Was mijn leven best op orde
En toen jij mij begroette
Dacht ik niet dit gaat het worden
Wist ik veel
Wat er ging komen
Door jou,
Dat komt alleen door jou
Ik wilde de kroeg verlaten
Maar kreeg jou in de gaten
Toen je zei:
De volgende keer gaan we praten
Sinds ik jou nu ken,
Staat mijn wereld nu echt ondersteboven
En als ik bij jou ben,
Kan ik het af en toe toch niet geloven
Zal de liefdesvlam ooit doven?
Door jou
Dat komt alleen door jou
Dank dat je 1 van mijn dromen
Van jou zijn, uit hebt laten komen.
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
Windkracht 9, storm of regen
Niets kan jou uit het veld slaan
We moeten altijd zeg jij van het positieve uitgaan
De zon zal ooit weer schijnen
Door jou, dat komt alleen door jou
Pak de glazen, laat ons klinken
Op de liefde blijven gedrinken
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen en de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik dat ik van je hou
In ons mooie leven
In ons mooie leven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou

1 Million Mal

Als ich dich traf
War mein Leben ziemlich geordnet
Und als du mich begrüßtest
Dachte ich nicht, das wird es sein
Wer wusste schon
Was kommen würde
Durch dich,
Das kommt nur durch dich
Ich wollte die Bar verlassen
Aber bekam dich in den Blick
Als du sagtest:
Nächstes Mal unterhalten wir uns
Seit ich dich kenne,
Steht meine Welt wirklich Kopf
Und wenn ich bei dir bin,
Kann ich es manchmal nicht glauben
Wird die Liebesflamme je erlöschen?
Durch dich
Das kommt nur durch dich
Danke, dass du einen meiner Träume
Von dir wahr werden ließest.
1 Million Dank für dieses schöne Leben
1 Million Geschenke, die ich dir geben
1 Million Monde, dass die Sterne auf uns strahlen
1 Million Mal sage ich
Dass ich dich liebe
1 Million Monde, dass die Sterne auf uns strahlen
1 Million Mal sage ich
Dass ich dich liebe
Windstärke 9, Sturm oder Regen
Nichts kann dich aus der Bahn werfen
Wir müssen immer vom Positiven ausgehen, sagst du
Die Sonne wird wieder scheinen
Durch dich, das kommt nur durch dich
Nimm die Gläser, lass uns anstoßen
Auf die Liebe weiter trinken
1 Million Dank für dieses schöne Leben
1 Million Geschenke, die ich dir geben
1 Million Monde und die Sterne auf uns strahlen
1 Million Mal sage ich, dass ich dich liebe
In unserem schönen Leben
In unserem schönen Leben
1 Million Monde, dass die Sterne auf uns strahlen
1 Million Mal sage ich
Dass ich dich liebe