Lyrics and translation Paul de Leeuw - 1 Miljoen Keer

1 Miljoen Keer

Toen ik jou ontmoette
Was mijn leven best op orde
En toen jij mij begroette
Dacht ik niet dit gaat het worden
Wist ik veel
Wat er ging komen
Door jou,
Dat komt alleen door jou
Ik wilde de kroeg verlaten
Maar kreeg jou in de gaten
Toen je zei:
De volgende keer gaan we praten
Sinds ik jou nu ken,
Staat mijn wereld nu echt ondersteboven
En als ik bij jou ben,
Kan ik het af en toe toch niet geloven
Zal de liefdesvlam ooit doven?
Door jou
Dat komt alleen door jou
Dank dat je 1 van mijn dromen
Van jou zijn, uit hebt laten komen.
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
Windkracht 9, storm of regen
Niets kan jou uit het veld slaan
We moeten altijd zeg jij van het positieve uitgaan
De zon zal ooit weer schijnen
Door jou, dat komt alleen door jou
Pak de glazen, laat ons klinken
Op de liefde blijven gedrinken
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen en de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik dat ik van je hou
In ons mooie leven
In ons mooie leven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou

1 Million de Fois

Quand je t'ai rencontrée
Ma vie était plutôt bien organisée
Et quand tu m'as salué
Je n'ai pas pensé que ça allait arriver
Je ne savais pas
Ce qui allait arriver
A cause de toi,
C'est uniquement à cause de toi
Je voulais quitter le bar
Mais je t'ai remarquée
Quand tu as dit:
La prochaine fois, on parlera
Depuis que je te connais,
Mon monde est vraiment à l'envers
Et quand je suis avec toi,
Je n'arrive pas à y croire parfois
La flamme de l'amour s'éteindra-t-elle un jour?
A cause de toi
C'est uniquement à cause de toi
Merci d'avoir réalisé
Un de mes rêves, d'être avec toi.
1 million de mercis pour cette belle vie
1 million de cadeaux que je veux te donner
1 million de nuits où les étoiles brillent pour nous
1 million de fois je te dis
Que je t'aime
1 million de nuits où les étoiles brillent pour nous
1 million de fois je te dis
Que je t'aime
Force 9, tempête ou pluie
Rien ne peut te faire perdre ton sang-froid
Il faut toujours, dis-tu, se concentrer sur le positif
Le soleil brillera à nouveau un jour
A cause de toi, c'est uniquement à cause de toi
Prends les verres, trinquons
A l'amour, continuons à boire
1 million de mercis pour cette belle vie
1 million de cadeaux que je veux te donner
1 million de nuits et les étoiles brillent pour nous
1 million de fois je te dis que je t'aime
Dans notre belle vie
Dans notre belle vie
1 million de nuits où les étoiles brillent pour nous
1 million de fois je te dis
Que je t'aime