Paul De Leeuw - Afscheid (Voor Liesbeth) (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paul De Leeuw - Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)




Eigenlijk ben ik wel tevreden, ′k heb me niet zo vaak vergist
На самом деле я удовлетворен: не так часто ошибался.
Huil dus om geen andere reden, dan dat je me mist
Так что плачь только потому что скучаешь по мне
Als de ster die valt je toe wenkt, ben ik bij je in je hoofd
Если падающая звезда манит тебя, я с тобой в твоей голове.
Elke keer dat je aan mij denkt, dat heb ik toen beloofd
Каждый раз, когда ты думаешь обо мне, я обещала тогда ...
Mag ik die paar laatste dagen, daar zijn waar ook jullie zijn
Могу ли я в эти последние дни быть там же, где и ты?
Samen zal de grens vervagen, tussen waar en schijn
Все вместе, грань между правдой и видимостью будет размыта.
Laat de kinderen er bij zijn, echt bij alles wat gebeurt
Пусть дети действительно будут там, во всем, что происходит.
Dan is het of wij weer wij zijn en niet zo verscheurd
Тогда мы как будто снова мы и уже не так разорваны
Kom gerust met alle honden, schilder bloemen op mijn kist
Смело приходите со всеми собаками, рисуйте цветы на моем гробу.
Deel je tranen en je wonden, niks word uitgewist
Поделись своими слезами и ранами, ничто не стерто.
Doe alsof 'k er zelf nog bij was, zeg me waar ′k he tliefste hoor
Притворись, что я сам был там, скажи мне, где я люблю тебя.
Denk aan hoe je steeds bij mij was, ga zo met me door
Помни, как ты всегда была со мной, не отставай от меня.
Draag me zelf, al kan eht zwaar zijn, laat me dan ook niet alleen
Неси меня сам, даже если это будет тяжело, не оставляй меня одного.
Doe gewoon dan zal het waar zijn, ik blijf om je heen
Просто сделай это, и тогда это будет правдой, я останусь рядом с тобой.
Ga maar veel en lekker eten, maak geen heilige van mij
Иди и ешь много и вкусно, не делай из меня святого.
Je hoeft geen dingen te vergeten, blijf er altijd bij
Тебе не нужно забывать о вещах, оставайся с ними все время.
Zing mijn liedjes denk aan dagen, dat de zon over ons scheen
Пой мои песни, думай о днях, когда солнце светило над нами.
Dan is alles te verdragen, ik blijf om je heen
Тогда все терпимо, я остаюсь рядом с тобой.
Eigenlijk ben ik heel tevreden, als ik alles samenvat
На самом деле я очень доволен, если подытожу все.
Alles had een echte reden, 'k heb jullie toch gehad 'k heb jullie toch
У всего была реальная причина: меня все равно была ты", у меня все равно была ты.
Gehad
Имел





Writer(s): Coot Van Doesburgh, Henny Vrienten

Paul De Leeuw - Honderd uit Eén
Album
Honderd uit Eén
date of release
01-01-2009

1 Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe

Attention! Feel free to leave feedback.