Lyrics and translation Paul de Leeuw - Allemaal Angst

Allemaal Angst

Als je fruit eet krijg je wormen
Van veel wassen word je kaal
En als straks de bom zal vallen
Nou dan gaan we allemaal
Kattenharen zijn vergiftigd
Geef geen zoentjes aan een hond
Keer nooit je rug toe aan een homo
Want dat zittie aan je kont
Negers zijn heel vaak gevaarlijk
Met een mes of een pistool
En kijk ook maar uit voor joden
Ook al spelen ze mooi viool
En dat is allemaal angst
Allemaal angst
De alle grootste schreeuwers
Zijn dikwijls het bangst
En als er ooit iets gebeurt
Nou dan moet het zo wezen
Wie het meeste angst heeft
Heeft vaak het minst te vrezen
Als je scheel kijkt en de klok slaat
Blijf je heel je leven scheel
Als je zout morst krijg je ruzie
En betaal ik niet te veel
Loop nooit onder langs een ladder
En op wijzen staat een jaar
En onder bomen staan bij onweer
Schuilt een levensgroot gevaar
Als je ouder wordt dan komt vanzelf de generatie kloof
En wie voekt gaat naar de hel
Van masturbatie wordt je doof
WAT!!!
Van masturberen wordt je doof
En dat is allemaal angst
Allemaal angst
De allergrootste schreeuwers
Zijn dikwijls het bangst
En als er ooit iets gebeurt
Nou dan moet het zo wezen
Wie het meeste angst heeft
Heeft vaak het minst te vrezen
Vrijdag 13 blijft gevaarlijk
Van veel lezen wordt je blind
Trouw je met je achternichtje
Krijg je een ongelukkig kind
Als ik maar geen lekke band krijg
En stink ik niet uit me mond
Ben ik niet te laag verzekerd
Dokter, ben ik wel gezond?
Van tomaten krijg je puistjes
Van veel koffie wordt je rood
Van sigaretten zieke longen
En van leven ga je dood
En dat laatste is waar
Das helemaal waar
Het klinkt misschien wel lullig
Maar toch is het waar
Maar 't kan nog jaren duren
Dus niet van dat bange
Heb je angst voor morgen?
Dan moet je vandaag gaan hangen!

Сплошной страх

Съешь фрукт – заведутся глисты,
Часто мойся – облысеешь,
А как бомба грохнется, милая,
То всем нам тогда каюк.
Шерсть кошачья – отрава,
С собакой не целуйся,
К гомосексуалисту спиной не поворачивайся,
А то он к тебе подкрадется.
Негры – народ опасный,
С ножом или с пистолетом,
И с евреями будь настороже,
Хоть и играют на скрипке, небось.
И это всё страх,
Сплошной страх,
Кто громче всех кричит,
Тот чаще всего боится.
И если что-то случится,
Так тому и быть,
Кто больше всех боится,
Тому меньше всего переживать.
Если скосишь глаза, когда часы бьют,
Останешся косым на всю жизнь,
Рассыплешь соль – будет ссора,
А я не хочу переплачивать.
Не ходи под лестницей,
А указывать пальцем – к беде,
А под деревьями во время грозы,
Скрывается смертельная опасность.
Когда становишься старше, то сама собой появляется пропасть между поколениями,
А кто воспитывает, тот отправляется в ад.
От мастурбации глохнешь.
ЧТО!!!
От мастурбации глохнешь.
И это всё страх,
Сплошной страх,
Кто громче всех кричит,
Тот чаще всего боится.
И если что-то случится,
Так тому и быть,
Кто больше всех боится,
Тому меньше всего переживать.
Пятница 13-е – опасный день,
От долгого чтения слепнешь,
Женишься на троюродной сестре –
Родится у тебя несчастный ребенок.
Лишь бы колесо не проколоть,
И изо рта не пахло,
Хватит ли у меня страховки,
Доктор, я здоров?
От помидоров появляются прыщи,
От кофе краснеешь,
От сигарет – больные легкие,
А от жизни – умираешь.
И это чистая правда,
Вот правда так правда,
Как бы глупо это ни звучало,
Но это правда.
Но это может случиться через много лет,
Так что не надо бояться,
Боишься завтрашнего дня?
Так повесься сегодня!