Bejaarden - Paul De Leeuw translation in German

Bejaarden

(Ooh, ooh, ooh)

Wie klagen altijd steen en been
En wie zijn zo vaak alleen
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben hoedjes op hun kop
Houden altijd rijen op
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Moet dat nou, dit liedje?)

Paultje, met zo′n vreselijk lied
Doe je ons nogal verdriet
Wij zijn gewoon bejaard
(Wij hebben de oorlog meegemaakt)

En wie klagen altijd over pijn
Als ze bij hun kinderen zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben altijd pret voor tien
Als ze Ronnie Tober zien
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Dat is zo'n leuke jongen)

Paultje, wat ben jij toch bot
Dat je altijd met ons spot
Wij zijn gewoon bejaard
(Ik heb nog een zak bloembollen gegeten)

En wie mogen gratis in de trein
Omdat ze honderdtwintig zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie lachen nooit meer om iets geks
Doen al eeuwen niet aan seks
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Paultje, Paultje goeie vriend
Hebben wij dit nou verdiend
Paultje, wij zijn bejaard

Wie hebben vaak een kunstgebit
Dat rommelt als het losjes zit
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie houden nooit hun plasje op
Zijn ook kalend op de kop
Bejaarden
(Dat moet hij zeggen)
Ja, ja, bejaarden

Paultje van ons allemaal
Ben jij wel het ergste kaal
Paultje
Ik word bejaard
(Ik moet gauw die trein halen, anders heb je geen korting hoor)

Senioren

(Ooh, ooh, ooh)

Wer klagt immer laut und schwer
Und wer ist so oft allein?
Senioren
Ja, ja, Senioren

Wer hat Hütchen auf dem Kopf
Hält die Reihen immer stock
Senioren
Das sind Senioren
(Muss das sein, dieses Lied?)

Paultje, mit so ′nem schrecklichen Lied
Machst du uns ein bisschen Leid
Wir sind einfach alt
(Wir haben den Krieg erlebt)

Und wer klagt immer über Schmerz
Bei den Kindern voller Scherz
Senioren
Ja, ja, Senioren

Wer hat immer Spaß dabei
Wenn sie Ronnie Tober seh'n
Senioren
Das sind Senioren
(Das ist so ein netter Junge)

Paultje, was bist du so grob
Dass du immer uns verspott'st
Wir sind einfach alt
(Ich hab noch 'n Sack Blumenzwiebeln gegessen)

Und wer darf umsonst im Zug
Weil sie hundertzwanzig sind
Senioren
Ja, ja, Senioren

Wer lacht nie mehr über Späße
Macht seit Ewigkeiten keinen Sex
Senioren
Ja, ja, Senioren

Paultje, Paultje, guter Freund
Haben wir das nun verdient
Paultje, wir sind alt

Wer hat oft ein Kunstgebiss
Das klappert, wenn es locker sitzt
Senioren
Ja, ja, Senioren

Wer hält nie sein Pipi ein
Ist auch kahl auf dem Kopf
Senioren
(Das muss er sagen)
Ja, ja, Senioren

Paultje, von uns allen
Bist du wohl der schlimmste kahl
Paultje
Ich werde alt
(Ich muss schnell den Zug erwischen, sonst gibt’s keinen Rabatt, weißt du?)