Lyrics and translation Paul De Leeuw - Bejaarden

Bejaarden

(Ooh, ooh, ooh)

Wie klagen altijd steen en been
En wie zijn zo vaak alleen
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben hoedjes op hun kop
Houden altijd rijen op
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Moet dat nou, dit liedje?)

Paultje, met zo′n vreselijk lied
Doe je ons nogal verdriet
Wij zijn gewoon bejaard
(Wij hebben de oorlog meegemaakt)

En wie klagen altijd over pijn
Als ze bij hun kinderen zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben altijd pret voor tien
Als ze Ronnie Tober zien
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Dat is zo'n leuke jongen)

Paultje, wat ben jij toch bot
Dat je altijd met ons spot
Wij zijn gewoon bejaard
(Ik heb nog een zak bloembollen gegeten)

En wie mogen gratis in de trein
Omdat ze honderdtwintig zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie lachen nooit meer om iets geks
Doen al eeuwen niet aan seks
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Paultje, Paultje goeie vriend
Hebben wij dit nou verdiend
Paultje, wij zijn bejaard

Wie hebben vaak een kunstgebit
Dat rommelt als het losjes zit
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie houden nooit hun plasje op
Zijn ook kalend op de kop
Bejaarden
(Dat moet hij zeggen)
Ja, ja, bejaarden

Paultje van ons allemaal
Ben jij wel het ergste kaal
Paultje
Ik word bejaard
(Ik moet gauw die trein halen, anders heb je geen korting hoor)

Les personnes âgées

(Ooh, ooh, ooh)

Qui se plaint toujours
Et qui est si souvent seul
Les personnes âgées
Oui, oui, les personnes âgées

Qui porte des chapeaux sur la tête
Ils font toujours la queue
Les personnes âgées
Ce sont les personnes âgées
(Est-ce que tu dois vraiment chanter cette chanson?)

Paul, avec une chanson aussi horrible
Tu nous fais vraiment de la peine
On est juste vieux
(On a vécu la guerre)

Et qui se plaint toujours de la douleur
Quand ils sont avec leurs enfants
Les personnes âgées
Oui, oui, les personnes âgées

Qui s'amuse toujours
Quand ils voient Ronnie Tober
Les personnes âgées
Ce sont les personnes âgées
(C'est un si beau garçon)

Paul, tu es si cruel
Tu te moques toujours de nous
On est juste vieux
(J'ai mangé un sac de bulbes de fleurs)

Et qui peut voyager gratuitement en train
Parce qu'ils ont cent vingt ans
Les personnes âgées
Oui, oui, les personnes âgées

Qui ne rit plus jamais de rien
N'ont pas fait l'amour depuis des siècles
Les personnes âgées
Oui, oui, les personnes âgées

Paul, Paul, mon cher ami
Est-ce qu'on mérite ça ?
Paul, on est vieux

Qui a souvent un dentier
Ça fait du bruit quand il est mal mis
Les personnes âgées
Oui, oui, les personnes âgées

Qui ne peut jamais retenir son pipi
Ils sont aussi chauves sur la tête
Les personnes âgées
(Il faut qu'il le dise)
Oui, oui, les personnes âgées

Paul, de tous
Tu es le plus chauve
Paul
Je deviens vieux
(Je dois prendre le train rapidement, sinon tu n'auras pas de réduction)