Lyrics and translation Paul De Leeuw - Bello

Bello

Eliza had een hond
Die zij uit moest laten
Zij liep met hem een singeltje rond
Hij trok haar door de straten
Eliza had hem aan de lijn
De hond was groot en zij was klein
En Bello trok haar mee
Hij holde door de laan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan
Eliza rende mee
Eliza was in tranen
Hij sleurde haar heel Nederland door
En boing door de douane
En dwars door Belgi ging de reis
Door Brussel heen en langs Parijs
En Bello had nog steeds
Zijn plasje niet gedaan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan
Zo kwamen zij in Rome
Het is haast niet te geloven
De Paus ging voor zijn venstertje staan
En heeft ze nagewoven
Is 't echt gebeurd? 't Is echt gebeurd
Heel Itali door
Langs Napels en Milaan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan
Ze kwamen bij een toren Bello en Eliza
Die toren die stond helemaal scheef
Het torentje van Pisa
En daar is Bello blijven staan
En daar heeft hij zijn plas gedaan
Eindelijk...
He he
Dat heb je met zo'n hond
Zo'n hond is niets gedaan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan
Bello, bello, bello ho

Bello

Eliza avait un chien
Qu'elle devait promener
Elle le promenait sur un petit chemin
Il la tirait à travers les rues
Eliza le tenait en laisse
Le chien était grand et elle était petite
Et Bello la tirait avec lui
Il courait dans l'allée
Bello, Bello, Bello, ne tire pas comme ça, s'il te plaît
Bello, Bello, Bello, reste là
Eliza courait après lui
Eliza avait les larmes aux yeux
Il la traînait à travers toute la Hollande
Et "boum" à travers la douane
Et à travers la Belgique, le voyage continuait
À travers Bruxelles et à côté de Paris
Et Bello n'avait toujours pas
Fait son pipi
Bello, Bello, Bello, ne tire pas comme ça, s'il te plaît
Bello, Bello, Bello, reste là
Alors ils sont arrivés à Rome
C'est presque incroyable
Le Pape est venu à sa fenêtre
Et les a observés
Est-ce que c'est vraiment arrivé ? C'est vraiment arrivé
Tout l'Italie traversée
À côté de Naples et Milan
Bello, Bello, Bello, ne tire pas comme ça, s'il te plaît
Bello, Bello, Bello, reste là
Ils sont arrivés à une tour, Bello et Eliza
Cette tour était complètement de travers
La tour de Pise
Et là, Bello s'est arrêté
Et là, il a fait son pipi
Enfin...
Ouf
C'est comme ça avec un chien
Un chien ne fait rien
Bello, Bello, Bello, ne tire pas comme ça, s'il te plaît
Bello, Bello, Bello, reste là
Bello, bello, bello ho