Lyrics and translation Paul De Leeuw - Beton
En
toen...
Et
puis...
Bleek
alles
maar
een
visioen
Tout
n'était
qu'une
vision
Van
een
of
andere
gek
te
zijn
D'un
fou
ou
d'un
autre
En
toen...
Et
puis...
Bleek
ook
dat
laatste
stukje
groen
Ce
dernier
morceau
de
verdure
s'est
avéré
Alweer
een
grijze
blek
te
zijn
Être
encore
une
tache
grise
Heel
die
mooie
grote
luchtballon
Tout
ce
beau
grand
ballon
Meegevlogen
met
de
noorderzon
A
disparu
avec
le
soleil
du
nord
En
nou
Et
maintenant
Is
alles
even
grauw
Tout
est
aussi
gris
Als
toen
het
begon
Comme
au
début
Beton,
beton,
beton
Béton,
béton,
béton
En
toen...
Et
puis...
Was
nergens
meer
iets
aan
te
doen
Il
n'y
avait
plus
rien
à
faire
Er
kwam
een
nieuw
parkeerterrein
Un
nouveau
parking
est
apparu
En
toen...
Et
puis...
Verdween
dat
ene
stukje
groen
Ce
petit
coin
de
verdure
a
disparu
Te
midden
van
die
steenwoestijn
Au
milieu
de
ce
désert
de
pierre
Overal
zo
ver
je
kijken
kon
Partout
où
tu
regardes
Overal
tot
aan
de
horizon
Partout
jusqu'à
l'horizon
En
nou...
Et
maintenant...
Is
alles
even
grauw
Tout
est
aussi
gris
Als
toen
't
begon
Comme
au
début
Beton,
beton,
beton
Béton,
béton,
béton
Beton,
beton,
beton
Béton,
béton,
béton
Beton,
beton,
beton
Béton,
béton,
béton
Rate the translation
1
Beton
2 Vluchten Kan Niet Meer
3 Op Een Mooie Pinksterdag
4 Het Is Over
5 Ouverture (In Heel Europa Was Er Niemand Zoals Zij)
6 Kinderliedjes Medley: Beertje Pippeloentje, Drie Ouwe Ottertjes, Tante En Oom In Laren
7 Bello
8 Dikkertje Dap
9 Namen Medley: Karel, Margootje, Marjolijne, Kom Kees
10 Ali CyaankaliGerman - not polished
11 Sorry dat ik besta
12 Ja zuster, nee zuster (medley)
13 Wat voor weer zou het zijn in Den Haag
2 Vluchten Kan Niet Meer
3 Op Een Mooie Pinksterdag
4 Het Is Over
5 Ouverture (In Heel Europa Was Er Niemand Zoals Zij)
6 Kinderliedjes Medley: Beertje Pippeloentje, Drie Ouwe Ottertjes, Tante En Oom In Laren
7 Bello
8 Dikkertje Dap
9 Namen Medley: Karel, Margootje, Marjolijne, Kom Kees
10 Ali CyaankaliGerman - not polished
11 Sorry dat ik besta
12 Ja zuster, nee zuster (medley)
13 Wat voor weer zou het zijn in Den Haag
Attention! Feel free to leave feedback.