Lyrics and translation Paul De Leeuw - Blijf Bij Me Vandaan

Blijf Bij Me Vandaan

Mijn adem stokt
Als ik jou weer zie lachen
Mijn lichaam trilt
Als jij mijn hand aanraakt
Ik voel begeerte
Als ik je zie bewegen
Mijn lach klinkt vals
Als jij een grapje maakt
Ik voel de woede
Als ik je nu zie flirten
Ik krijg een schok
Als ik je zie op straat
Je zei het mooi
We kunnen vrienden blijven, vrienden blijven
Maar jij weet ook
Dat dat nou net niet gaat
Blijf bij me vandaan
Doe me geen pijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn
Mijn zweet wordt koud
Als jij toch in de kroeg komt
Mijn handen klam
Als jij gewoon maar belt
Ik vraag me af
Heb jij nu al een ander
Maar ik wil niet
Dat jij me dat vertelt
Blijf bij me vandaan
Doe me geen pijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn
Blijf bij me vandaan
Doe me geen pijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn

Reste loin de moi

Mon souffle se coupe
Quand je te vois rire à nouveau
Mon corps tremble
Quand tu touches ma main
Je ressens le désir
Quand je te vois bouger
Mon rire est faux
Quand tu fais une blague
Je ressens la colère
Quand je te vois flirter maintenant
Je reçois un choc
Quand je te vois dans la rue
Tu l'as dit joliment
Nous pouvons rester amis, rester amis
Mais tu sais aussi
Que ce n'est pas comme ça que ça marche
Reste loin de moi
Ne me fais pas de mal
Je suis ton ami, ton pote, ton fidèle compagnon
Mais je veux aussi être ton amant
Ma sueur devient froide
Si tu viens quand même au bar
Mes mains sont moites
Si tu appelles juste
Je me demande
As-tu déjà quelqu'un d'autre
Mais je ne veux pas
Que tu me le dises
Reste loin de moi
Ne me fais pas de mal
Je suis ton ami, ton pote, ton fidèle compagnon
Mais je veux aussi être ton amant
Je suis ton ami, ton pote, ton fidèle compagnon
Mais je veux aussi être ton amant
Reste loin de moi
Ne me fais pas de mal
Je suis ton ami, ton pote, ton fidèle compagnon
Mais je veux aussi être ton amant