Lyrics and translation Paul De Leeuw - Blijf Bij Me Vandaan

Blijf Bij Me Vandaan

Mijn adem stokt
Als ik jou weer zie lachen
Mijn lichaam trilt
Als jij mijn hand aanraakt
Ik voel begeerte
Als ik je zie bewegen
Mijn lach klinkt vals
Als jij een grapje maakt
Ik voel de woede
Als ik je nu zie flirten
Ik krijg een schok
Als ik je zie op straat
Je zei het mooi
We kunnen vrienden blijven, vrienden blijven
Maar jij weet ook
Dat dat nou net niet gaat
Blijf bij me vandaan
Doe me geen pijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn
Mijn zweet wordt koud
Als jij toch in de kroeg komt
Mijn handen klam
Als jij gewoon maar belt
Ik vraag me af
Heb jij nu al een ander
Maar ik wil niet
Dat jij me dat vertelt
Blijf bij me vandaan
Doe me geen pijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn
Blijf bij me vandaan
Doe me geen pijn
Ik ben je vriend, je makker, je trouwe kameraad
Maar ik wil ook je minnaar zijn

Держись от меня подальше

У меня перехватывает дыхание,
Когда я снова вижу твою улыбку.
Мое тело дрожит,
Когда ты касаешься моей руки.
Я чувствую желание,
Когда вижу, как ты двигаешься.
Мой смех звучит фальшиво,
Когда ты шутишь.
Я чувствую гнев,
Когда вижу, как ты флиртуешь.
Меня словно током бьет,
Когда я вижу тебя на улице.
Ты красиво сказала,
Что мы можем остаться друзьями, остаться друзьями.
Но ты тоже знаешь,
Что это просто невозможно.
Держись от меня подальше,
Не причиняй мне боль.
Я твой друг, твой приятель, твой верный товарищ,
Но я хочу быть и твоим возлюбленным.
Мой пот становится холодным,
Когда ты все-таки приходишь в бар.
Мои руки влажнеют,
Когда ты просто звонишь.
Я спрашиваю себя,
Есть ли у тебя уже другой?
Но я не хочу,
Чтобы ты мне об этом рассказывала.
Держись от меня подальше,
Не причиняй мне боль.
Я твой друг, твой приятель, твой верный товарищ,
Но я хочу быть и твоим возлюбленным.
Я твой друг, твой приятель, твой верный товарищ,
Но я хочу быть и твоим возлюбленным.
Держись от меня подальше,
Не причиняй мне боль.
Я твой друг, твой приятель, твой верный товарищ,
Но я хочу быть и твоим возлюбленным.