Lyrics and translation Paul De Leeuw - Boerenlul

Boerenlul

Je wist nog niet hoe dingen kunnen lopen
Je wist nog niet hoe levens kunnen gaan
Dat alles kwijt kan raken
Dat tijd is om te maken
En niet om zomaar naast te blijven staan
Je bleef maar op je zekerheden wachten
Ooit zou je wel beseffen waar ′t om ging
Je had nog heel veel jaren
Om de chaos op te klaren
Zonder 't bot te snappen
Dat je telkens ving
Het kost veel moed om "ja" te kunnen zeggen
En vierkant "nee" kost ook een heleboel
Hoe kun je iets beslissen
Als je eigenlijk niets wilt missen
Hoe volg je je verstand en je gevoel
Maar als je ′t nou maar 1 keer op kon brengen
Om uit te komen voor je onbenul
En zonder al dat jokken
Op eerlijkheid zou gokken
En zeggen zou: ik was een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Dat zou wel een heleboel veranderen
Dan was ik al m'n gram in 1 klap kwijt
Maar 'k kan wel blijven dromen
Dat zal er nooit van komen
Want jij hebt geen talent voor openheid
Want jij wilt graag een goede indruk maken
Vol zelfrechtvaardiging
Vol flauwekul
Gezichtsverlies bestaat niet
Een leien dakje gaat niet
En zo blijf jij voor altijd toch een lul
Het kost veel moed om "ja" te kunnen zeggen
En vierkant "nee" kost ook een heleboel
Hoe kun je iets beslissen
Als je eigenlijk niets wilt missen
Hoe volg je je verstand en je gevoel
Maar als je ′t nou maar 1 keer op kon brengen
Om uit te komen voor je onbenul
En zonder al dat jokken
Op eerlijkheid zou gokken
En zeggen zou: ik was een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul

Деревенщина

Ты еще не знала, как все может обернуться
Ты еще не знала, как жизнь может пройти
Что все можно потерять
Что время дано, чтобы творить
А не просто стоять на месте
Ты все ждала какой-то уверенности
Когда-нибудь ты поймешь, в чем смысл
У тебя было еще много лет
Чтобы разобраться в этом хаосе
Не понимая до конца
Что ты постоянно ловила
Нужно много мужества, чтобы сказать "да"
И твердое "нет" тоже многого стоит
Как можно принять решение
Если ты на самом деле ничего не хочешь упустить
Как следовать своему разуму и чувствам
Но если бы ты хоть раз смогла
Признать свою глупость
И без всякого вранья
Поставить на честность
И сказать: я был деревенщиной
Я деревенщина
Я деревенщина
Это бы многое изменило
Тогда бы я сразу избавился от всей своей злости
Но я могу продолжать мечтать
Этого никогда не произойдет
Потому что у тебя нет таланта к откровенности
Потому что ты хочешь произвести хорошее впечатление
Полная самооправданий
Полная ерунды
Потери лица не существует
Все гладко не бывает
И поэтому ты навсегда останешься дураком
Нужно много мужества, чтобы сказать "да"
И твердое "нет" тоже многого стоит
Как можно принять решение
Если ты на самом деле ничего не хочешь упустить
Как следовать своему разуму и чувствам
Но если бы ты хоть раз смогла
Признать свою глупость
И без всякого вранья
Поставить на честность
И сказать: я был деревенщиной
Я деревенщина
Я деревенщина
Я деревенщина
Я деревенщина
Я деревенщина
Я деревенщина