Lyrics and translation Paul de Leeuw - Dat Soort Volk - Live 2000

Dat Soort Volk - Live 2000

Meneer
Meneer, de oudste zoon
Dat is een vet secreet
Spuit elf in persoon
Weet zelf niet hoe-die heet
Hij leutert uit z'n nek
Hij drinkt zich suf meneer
Hij s-s-stottert als een gek
Want denken gaat niet meet
Hij drinkt hij hijst hij zuipt
Hij trekt een grote bek
Tot ie z'n bed in kruipt
Met een bezopen kop
Maar 's morgens staat ie op
De godvergeten vlerk
En wankelt naar de kerk
Als alle huichelaars
Hij knielt niet eens, hij zit
Lijkwit, 't is net een kaars
Want u weet, meneer
Dat soort volk
Dat denkt niet na, meneer
Dat denkt niet na
Dat bidt
En dan de jongste zoon
Die heeft dat meidenhaar
Dat haar tot op z'n kont
Da's ook een mooi stuk stront
Doet aan liefdadigheid
Nou ja, vergeet het maar
Hij trouwde met een meid
Een meid hier uit de stad
Nee, uit de andere stad
Maar rotzooit rustig door
Hij weet nog wat ie wou
Een keurig nette jas
Een keurig nette tas
Een keurig nette das
Hij weet nog wat ie wou
Hij wilde centen zat
Maar hij is niet gehaaid
Hij blijft een kleine rat
Want u weet, meneer
Dat soort volk
Dat jaagt niet na, meneer
Dat jaagt niet na Dat draait
En dan is er de rest
De moeder die nooit praat
Die nooit iets zinnigs zegt
Een vader, inderdaad
Die hangt met snor en vest
Te pronk in salon
Te kijk op groot formaat
Gestorven op een hoer
Ziet ie z'n vrouw en kroost
Genieten van hun voer
De soep die gaat van: bglrhddg
En nog een lepel: blggrdjbl
Ook oma zit erbij
Met Parkinson op schoot
Ze wachten op d'r geld
Maar oma wil niet dood
D'r handen praten nog
Maar niemand is ontroerd
Wan

Ce Genre de Gens - Live 2000

Monsieur
Monsieur, le fils aîné
C'est un gros déchet
Un vrai petit voyou
Il ne sait même pas comment il s'appelle
Il raconte des bêtises
Il se gave d'alcool, monsieur
Il b-b-bégaye comme un fou
Parce que réfléchir, c'est fini
Il boit, il se bourre la gueule, il picole
Il a une grosse bouche
Jusqu'à ce qu'il se mette au lit
Avec une tête pleine de vin
Mais le matin, il se lève
Cet enfoiré
Et titube vers l'église
Comme tous les hypocrites
Il ne s'agenouille même pas, il s'assoit
Blanc comme un linge, c'est comme une bougie
Parce que vous savez, monsieur
Ce genre de gens
Ils ne réfléchissent pas, monsieur
Ils ne réfléchissent pas
Ils prient
Et puis le fils cadet
Il a cette chevelure de fille
Des cheveux jusqu'aux fesses
C'est aussi un beau morceau de merde
Il fait de la charité
Oubliez ça, mon chéri
Il a épousé une fille
Une fille de la ville
Non, de l'autre ville
Mais il continue à faire le bordel
Il sait encore ce qu'il veut
Une belle veste
Un joli sac à main
Une belle cravate
Il sait encore ce qu'il veut
Il voulait des tonnes de fric
Mais il n'est pas malin
Il reste un petit rat
Parce que vous savez, monsieur
Ce genre de gens
Ils ne chassent pas, monsieur
Ils ne chassent pas, ils tournent
Et puis il y a le reste
La mère qui ne parle jamais
Qui ne dit jamais rien de sensé
Un père, en effet
Qui affiche moustache et veste
En parade dans un salon
Visible en grand format
Mort sur une pute
Il voit sa femme et ses enfants
Profiter de leur nourriture
La soupe qui va de : bglrhddg
Et encore une cuillère : blggrdjbl
La grand-mère est aussi là
Avec Parkinson sur les genoux
Ils attendent son argent
Mais la grand-mère ne veut pas mourir
Ses mains parlent encore
Mais personne n'est ému
Wan