Dat Wat Overblijft - Paul De Leeuw translation in English

Dat Wat Overblijft

Als het ooit een keer overgaat
Kom zeg het dan
Als het lied wat ik voor je zing
Jij inmiddels wel dromen kan
Ik iets speciaals bak of braad
Dat jou niet meer smaakt
De zin: 'ik kan niet zonder jou'
Niet meer betovert of raakt
Als ik dan de hemel wil vangen
Toe laat me dan
Jou met veel goud wil behangen
Denkend dat dat nog helpen kan
Maar mocht dit alles niet baten
En ik raak je kwijt
Zal ik niet alleen zijn
Herinnering blijft altijd

Dat wat overblijft
Een ontmoeting die nooit verslijt
Koester ik tot in de eeuwigheid
Wat uiteindelijk overblijft
De stralende lach op jouw gezicht
Herinner ik voor altijd
Wordt mijn redding, adem, levenskracht
'K Zal best huilen maar oh zo zacht
Op een dag kom ik boven
En zie ik je staan
Ik zal je beloven dan spreek ik je aan
Dat wat overblijft is me zoveel waard

Als het overgaat, misschien word ik even kwaad
Want wat moet ik nou
Wie zal me troosten, me kussen en sussen
Het ligt niet aan jou

Dat wat overblijft
Ik zal best huilen maar oh zo zacht
Op een dag kom ik boven en zie ik je staan
Ik zal je beloven dan spreek ik je aan
Dat wat overblijft
Dat wat overblijft
Dat wat overblijft...
Als dit ooit toch es overgaat, zeg het tegen mij

That Which Remains

If it ever passes
Come tell me
If the song I sing for you
You can now dream of
I baked or roasted something special
That you no longer taste
The sentence: 'I can't live without you'
No longer enchants or touches
If I then want to catch heaven
Let me then
I want to hang you with a lot of gold
Thinking that that can still help
But if all this is of no use
And I lose you
I will not be alone
Memory always remains

That which remains
A meeting that never wears out
I cherish it for eternity
What remains in the end
The beaming smile on your face
I remember it forever
Becomes my salvation, breath, life force
I will cry, but oh so softly
One day I will come up
And I will see you standing there
I will promise you then I will talk to you
That what remains is worth so much to me

If it passes, maybe I'll get mad for a moment
Because what should I do now
Who will comfort me, kiss me and hush me
It's not your fault

That which remains
I will cry, but oh so softly
One day I will come up and I will see you standing there
I will promise you then I will talk to you
That which remains
That which remains
That which remains...
If this ever passes by, tell me