Lyrics and translation Paul De Leeuw - De Belofte

De Belofte

Maak de belofte waar
En geef me nu heel je lichaam maar
Je hebt me lang op de proef gesteld
Maar ik kan niet meer wachten
Weet wat ik voor je voel
Alsof je niet ziet wat ik bedoel
Ik word gek van je mooie smoel
Ik wil de hete nachten
Zeg nu eens wat je wil
Ik trek het niet als je koel en kil
Weer naar me lacht of je zeggen wil
Dat je nog niet kan kiezen
Maak de belofte waar
Die je me deed toen je was met haar
Maar laatst met mij kwam je twee keer klaar
Je zei; ik moest op je wachten

Geef me een echte kans
Niet in de kroeg, hier is altijd sjans
Ik wil een yes voor de paringsdans
Die we vannacht gaan dansen
Maak de belofte waar
Je ogen zeiden me al een jaar
Ik wil je hier en ik wil je daar
Er moest iets gaan gebeuren
Hier in het ochtendlicht
Ben ik zo blij dat je naast me ligt
Het lijkt erop dat je bent gezwicht
En dat je nu gaat kiezen
La la la la la

Maak de belofte waar
Ook aan jezelf
Kies niet weer voor haar
Ze zet een rem op hoe jij wilt zijn
En zoals jij wilt leven
Kijk nu de toekomst aan
Ben hier voor jouw
Ik laat je niet meer gaan
Wie zegt dat sprookjes niet echt bestaan
Je hebt het net bewezen
La la la la la

La promesse

Tends ta promesse
Et donne-moi tout ton corps maintenant
Tu m'as mis à l'épreuve pendant longtemps
Mais je ne peux plus attendre
Sache ce que je ressens pour toi
Comme si tu ne voyais pas ce que je veux dire
Je deviens fou de ton beau visage
Je veux les nuits chaudes
Dis-moi ce que tu veux
Je ne peux pas supporter si tu es froide et distante
Tu me souris encore comme si tu voulais dire
Que tu ne peux pas encore choisir
Tends ta promesse
Que tu m'as faite quand tu étais avec elle
Mais récemment, tu es venu deux fois avec moi
Tu as dit : je devais t'attendre

Donne-moi une vraie chance
Pas dans le bar, il y a toujours des opportunités ici
Je veux un oui pour la danse d'accouplement
Que nous allons danser ce soir
Tends ta promesse
Tes yeux me disaient déjà depuis un an
Je te veux ici et je te veux là-bas
Il fallait que quelque chose se passe
Ici, dans la lumière du matin
Je suis tellement heureux que tu sois à côté de moi
On dirait que tu as cédé
Et que tu vas maintenant choisir
La la la la la

Tends ta promesse
Aussi à toi-même
Ne choisis pas encore pour elle
Elle freine ta façon d'être
Et comme tu veux vivre
Regarde maintenant l'avenir
Je suis là pour toi
Je ne te laisserai plus partir
Qui dit que les contes de fées n'existent pas vraiment
Tu viens de le prouver
La la la la la