Lyrics and translation Paul De Leeuw - De hit

De hit

Hallo boppers
Hallo boppers
Start maar
Lalalalalalala
Ik zat een jaar geleden moeilijk met mijn platen
Zeg ons toch waarom
Oh ja, ze liepen wel, maar niet zo in de gaten
Zeg ons toch waarom
Ik had in lange tijd geen hit, geen eerste plaats in mijn bezit
Waarom is er toch zoveel verdriet
Maar mijn producer stelde voor, Bob maak een plaatje met een koor
Zing met ons een lied
Hij had een kinderkoor met stemmen als juweeltjes
Lalalalala
Ik zong een liedjes in met 40 gouden keeltjes
Lalalalala
Het was geweldig om te doen, ik gaf ze allemaal een zoen
Jaja, de mensen moeten lief zijn voor elkaar
En jong en oud zei meteen: dit is geheid een nummer een
Zo wordt het sprookje van de vrede eenmaal waar
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Ik moest naar Bussum met dat koor, ik moest naar Assen
Zeg ons toch waarom
We willen snoepies Ome Bob, we motten plassen
Zeg ons toch waarom
Al na een dag of acht of tien, kon ik die koters niet meer zien
Waarom is er toch zoveel verdriet
Maar als ik een snipperdaggie nam, kwam er weer een telegram
Zing met ons een lied
Er kwamen kinderen zich in mijn tuin verdringen, rot op
Lalalalala
Als ze mij zagen dan begonnen ze te zingen, Wodan hap d'r in
Lalalalala
Ik werd nerveus, ik werd labiel, ik werd steeds minder pedofiel
Jaja, de mensen moeten lief zijn voor elkaar
Ik riep: scheidt uit en pleurt op, ik gaf er een of twee een schop
Zo wordt het sprookje van de vrede eenmaal waar
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Zeg jongentje, hou nou eventjes je handjes uit mijn zakken
Maar mijn producer was met een hit niet tevreden
Met een glimlach, met een glimlach gaa

Le hit

Salut les boppers
Salut les boppers
Commence
Lalalalalalala
Il y a un an, j'avais du mal avec mes disques
Dis-nous pourquoi
Oh oui, ils marchaient bien, mais pas vraiment remarqués
Dis-nous pourquoi
Je n'avais pas eu de hit depuis longtemps, pas de première place en ma possession
Pourquoi y a-t-il tant de chagrin
Mais mon producteur a suggéré, Bob, fais un morceau avec une chorale
Chante avec nous une chanson
Il avait une chorale d'enfants avec des voix comme des bijoux
Lalalalala
J'ai chanté une chanson avec 40 petites voix d'or
Lalalalala
C'était génial à faire, j'ai embrassé chacun d'eux
Oui, les gens doivent être gentils les uns avec les autres
Et les jeunes et les moins jeunes ont dit tout de suite : c'est un numéro un garanti
C'est ainsi que le conte de fées de la paix deviendra réalité
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
J'ai dû aller à Bussum avec cette chorale, j'ai dû aller à Assen
Dis-nous pourquoi
On veut des bonbons Tonton Bob, on doit faire pipi
Dis-nous pourquoi
Après seulement huit ou dix jours, je ne pouvais plus supporter ces gamins
Pourquoi y a-t-il tant de chagrin
Mais quand je prenais un jour de congé, un télégramme arrivait
Chante avec nous une chanson
Des enfants sont venus se bousculer dans mon jardin, allez vous faire voir
Lalalalala
Quand ils me voyaient, ils se mettaient à chanter, Wodan, manges-en
Lalalalala
Je suis devenu nerveux, instable, j'étais de moins en moins pédophile
Oui, les gens doivent être gentils les uns avec les autres
J'ai crié : "Débrouillez-vous et allez vous faire voir", j'ai donné un ou deux coups de pied
C'est ainsi que le conte de fées de la paix deviendra réalité
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Dis, petit, arrête de mettre tes mains dans mes poches
Mais mon producteur n'était pas satisfait d'un simple hit
Avec un sourire, avec un sourire, allez