De Ideale Mix - Live 1996 - Paul De Leeuw translation in German

De Ideale Mix - Live 1996

Zeg even onder ons
We zijn nu toch onder elkaar
Dat ze mij nooit vroegen
Is toch wel een beetje raar
Maar ik wil niet blijven zeuren
En met mijzelf lopen leuren
Maar we zitten met Nederland al jaren in een dal
En mij hebben ze nog nooit gevraagd
Voor het Eurovisiesongfestival
Zeg even onder ons
Zo van mens tot mens
Ik kan zwemmen in mijn geld
En ik heb miljoenen fans
U zult mij niet horen klagen
Eens moeten zij mij vragen
We zitten met Nederland al jaren in een dal
En mij hebben ze nog nooit gevraagd
Voor het Eurovisiesongfestival
Refr.:
Ik heb de lach van Humphrey Campbell
Het accent van Ronnie Tober
En de jurk van Maribelle
Ik heb de schoonheidswrat van Xandra
'K heb de Bult van Marcha
En het geluk van Rudi Carell-del-del
Ik heb een beetje van Teddy
En de Mouth van MacNeal
En Justine Palmelay's bereik
Ik heb de stem van Frizzle Sizzle
De hoge noot van Gerard Joling
En de Bill van Dijk
Ik ben de ideale mix
En ik dank god op mijn blote knien
Want van Ben Cramer heb ik niks
Zeg, even onder ons
Vertel het dus niet door
Ze hebben me een keer gevraagd
Voor bij Maywood in het koor
Maar ik wil alleen soleren
Ik ga niet figureren
We zitten met Nederland al jaren in een dal
Toch hebben ze mij nooit gevraagd
Nooit officieel gevraagd voor het Eurovisiesongfestival
Refr.

Die ideale Mischung - Live 1996

Sag mal unter uns
Wir sind doch jetzt unter uns
Dass sie mich nie gefragt haben
Ist doch ein bisschen seltsam
Aber ich will nicht jammern
Und mit mir selbst rumlaufen
Doch wir stecken mit den Niederlanden seit Jahren in einem Tal
Und mich haben sie noch nie gefragt
Für den Eurovision Song Contest
Sag mal unter uns
So von Mensch zu Mensch
Ich kann in Geld schwimmen
Und ich habe Millionen Fans
Sie werden mich nicht klagen hören
Eines Tages müssen sie mich fragen
Doch wir stecken mit den Niederlanden seit Jahren in einem Tal
Und mich haben sie noch nie gefragt
Für den Eurovision Song Contest
Refrain:
Ich habe das Lachen von Humphrey Campbell
Den Akzent von Ronnie Tober
Und das Kleid von Maribelle
Ich habe den Schönheitsfleck von Xandra
Ich habe den Höcker von Marcha
Und das Glück von Rudi Carell-del-del
Ich habe ein bisschen von Teddy
Und den Mund von MacNeal
Und Justine Palmelays Stimmumfang
Ich habe die Stimme von Frizzle Sizzle
Die hohe Note von Gerard Joling
Und den Hintern von Dijk
Ich bin die ideale Mischung
Und ich danke Gott auf meinen bloßen Knien
Denn von Ben Cramer habe ich nichts
Sag mal unter uns
Erzähl es also nicht weiter
Sie haben mich einmal gefragt
Für den Chor hinter Maywood
Aber ich will nur solieren
Ich werde nicht als Statist auftreten
Doch wir stecken mit den Niederlanden seit Jahren in einem Tal
Trotzdem haben sie mich nie gefragt
Nie offiziell gefragt für den Eurovision Song Contest
Refrain