Lyrics and translation Paul De Leeuw - De kleine dingen

De kleine dingen

Ja boppers, dit is dan weer een liedje van Saskia en Serge
U weet wel, dat kinderduo dat al 15 jaar bijna hardstikke dood is
Hahahaha grapje
Dat kleine beetje zon waar je al wekenlang op wacht
Die uitgestoken klauw, had je van hem dus niet verwacht
Dat kleine bosje preien en precies op dat moment
Die onverwachte lozing, als je alleen of eenzaam bent
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen
Ja boppers, horen jullie die belletjes?
Die kinderstem die kleur geeft aan een saaie grijze dag
Dat onverwachte hoertje toen je het allemaal niet meer zag
Het was even net als vroeger en je kreeg weer een ballon
Het geeft je leven kleur, er is ineens een beetje zon
Het zijn de kleine dingen die het belletjes, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kl...
We leven in het groot, we maken veel te veel misbaar
We praten wel maar luisteren te zelden naar elkaar, luisteren
We kijken naar een punt, veel te weinig om ons heen
We zien geen kleine dingetjes, we blijven dus alleen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, Tatjana Simic
Het zijn de kleine dingen oh die het doen, oh die het doen ohhhh
Het zijn de kleine dddddingen ddddie het dooooennnnn
Ohoh he heumm... doekje!

Мелочи жизни

Эй, чувихи, это опять песенка от Саскии и Сержа.
Вы знаете, тот детский дуэт, который уже 15 лет как почил в бозе.
Хахаха, шучу.
Тот маленький лучик солнца, которого ты ждала целую вечность.
Тот протянутый коготок, от него ты такого не ожидала.
Тот маленький пучок лука-порея, и именно в тот самый момент.
То неожиданное облегчение, когда ты одна и одинока.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение.
Эй, чувихи, слышите эти колокольчики?
Тот детский голосок, который раскрашивает унылый серый день.
Та неожиданная шалунья, когда ты уже совсем потеряла надежду.
Это было как в старые добрые времена, и ты снова получила воздушный шарик.
Это придает твоей жизни красок, вдруг появляется немного солнца.
Это мелочи жизни, которые звенят колокольчиками, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мел...
Мы живем по-крупному, мы слишком много шумим.
Мы говорим, но слишком редко слушаем друг друга, слушаем.
Мы смотрим в одну точку, слишком мало по сторонам.
Мы не видим мелочей, поэтому остаемся одни.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, которые имеют значение.
Это мелочи жизни, которые имеют значение, Татьяна Симич.
Это мелочи жизни, о, которые имеют значение, о, которые имеют значение, оооо.
Это мееелочи жиииизни, котооорые имеееют значееение.
Ох, ох, хм... платочек!