De oude muzikant - Paul De Leeuw translation in German

De oude muzikant

Door de straten van Parijs
Klinkt nog steeds diezelfde wijs
Van die oude muzikant
Je hoort hem al aan de overkant
Eens wat hij toch heel beroemd
Altijd werd zij naam genoemd
Nu is hij heel oud en grijs
Nog ouder dan de stad Parijs
Refr.:
Door de straten, over pleinen
Klinkt dat zelfde lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet
Eenzaam zijn nu al zijn dagen
Niemand die hem nog kent
Hij speelt op zijn accordeon
En denk aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs
Zijn vrienden kijken op hem nee
En zien hem nu echt nooit meer
Hij speelt voor geld nog op de straat
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Niemand die nog op hem wacht
Toch is het net of hij weer lacht
Hij was beroemd in heel het land
Die oude grijze muzikant
Refr.
Adieu

Der alte Musikant

Durch die Straßen von Paris
Klingt noch immer dieselbe Weis'
Von dem alten Musikant
Man hört ihn schon von der andren Seit'
Einst war er doch sehr berühmt
Immer wurde sein Nam' genannt
Jetzt ist er sehr alt und grau
Noch älter als die Stadt Paris
Ref.:
Durch die Straßen, über Plätze
Klingt dasselbe Lied
Die Melodie wird niemals schwinden
Auch wenn du ihn nicht kennst
Einsam sind nun all seine Tage
Niemand, der ihn noch kennt
Er spielt auf seinem Akkordeon
Und denkt daran, wie es einst begann
Das Leben ist jetzt grau und trist
In den Straßen von Paris
Seine Freunde schauen auf ihn herab
Und sehen ihn jetzt wirklich niemals mehr
Er spielt für Geld noch auf der Straße
Von früh am Morgen bis spät am Abend
Niemand, der noch auf ihn wartet
Doch es ist, als ob er wieder lacht
Er war berühmt im ganzen Land
Dieser alte, graue Musikant
Ref.
Adieu