De Schreeuw Van De Leeuw - Live 1996 - Paul De Leeuw translation in German

De Schreeuw Van De Leeuw - Live 1996

De leeuw, hij schreeuwt niet maar brult
De leeuw, hij praat niet maar lult
De leeuw, zijn klauwen staan uit
En loert naar zijn buit, ja zo is de leeuw
De leeuw die zit in zijn kooi
De leeuw, hij sluipt naar zijn prooi
De leeuw, wie is het vandaag
Dat blijft nu de vraag, ja zo is de leeuw
En wie kan hem temmen
Wie bekt hem eens af
Wie schreeuwt er eens terug naar de leeuw
En wie kan hem remmen
Wie wijst hem zijn plaats
Wie slaat er eens terug naar de leeuw
Sla nou eens terug naar de leeuw
Woh woh de leeuw, hij schreeuwt niet maar brult
De leeuw, hij praat niet maar lult
De leeuw, zijn klauwen staan uit
En loert naar zijn buit, ja zo is de leeuw
En wie kan hem voeren
Wie gooit er met vlees
Spek voor de bek van de leeuw
En wie kan hem vloeren
Wie richt hem eens af
Wie graaft er een graf voor de leeuw
Zijn wij te laf voor de leeuw
Woh woh de leeuw die zit in zijn kooi
De leeuw, hij sluipt naar zijn prooi
Yeah
Woh de leeuw, die zit in zijn kooi
De leeuw, hij sluipt naar zijn prooi
De leeuw, wie is het vandaag
Dat blijft nu de vraag, ja zo is de leeuw
De leeuw, hij schreeuwt niet maar brult
De leeuw, hij vreet niet maar smult
De leeuw, zijn klauwen staan uit
En loert naar zijn buit, ja zo is de leeuw

Der Schrei des Löwen - Live 1996

Der Löwe, er schreit nicht, er brüllt
Der Löwe, er redet nicht, er schwafelt
Der Löwe, seine Krallen sind ausgefahren
Und lauert auf seine Beute, ja so ist der Löwe
Der Löwe sitzt in seinem Käfig
Der Löwe, er schleicht sich an seine Beute heran
Der Löwe, wer ist es heute
Das bleibt die Frage, ja so ist der Löwe
Und wer kann ihn zähmen
Wer weist ihn mal in seine Schranken
Wer schreit dem Löwen mal zurück
Und wer kann ihn bremsen
Wer zeigt ihm seinen Platz
Wer schlägt mal zurück gegen den Löwen
Schlag doch mal zurück gegen den Löwen
Woh woh der Löwe, er schreit nicht, er brüllt
Der Löwe, er redet nicht, er schwafelt
Der Löwe, seine Krallen sind ausgefahren
Und lauert auf seine Beute, ja so ist der Löwe
Und wer kann ihn füttern
Wer wirft das Fleisch
Speck in den Rachen des Löwen
Und wer kann ihn zu Boden strecken
Wer macht ihn endlich fertig
Wer gräbt ein Grab für den Löwen
Sind wir zu feige für den Löwen
Woh woh der Löwe sitzt in seinem Käfig
Der Löwe, er schleicht sich an seine Beute heran
Yeah
Woh der Löwe, sitzt in seinem Käfig
Der Löwe, er schleicht sich an seine Beute heran
Der Löwe, wer ist es heute
Das bleibt die Frage, ja so ist der Löwe
Der Löwe, er schreit nicht, er brüllt
Der Löwe, er frisst nicht, er schmaust
Der Löwe, seine Krallen sind ausgefahren
Und lauert auf seine Beute, ja so ist der Löwe