Lyrics and translation Paul de Leeuw - De Schreeuw Van De Leeuw - Live 1996

De Schreeuw Van De Leeuw - Live 1996

De leeuw, hij schreeuwt niet maar brult
De leeuw, hij praat niet maar lult
De leeuw, zijn klauwen staan uit
En loert naar zijn buit, ja zo is de leeuw
De leeuw die zit in zijn kooi
De leeuw, hij sluipt naar zijn prooi
De leeuw, wie is het vandaag
Dat blijft nu de vraag, ja zo is de leeuw
En wie kan hem temmen
Wie bekt hem eens af
Wie schreeuwt er eens terug naar de leeuw
En wie kan hem remmen
Wie wijst hem zijn plaats
Wie slaat er eens terug naar de leeuw
Sla nou eens terug naar de leeuw
Woh woh de leeuw, hij schreeuwt niet maar brult
De leeuw, hij praat niet maar lult
De leeuw, zijn klauwen staan uit
En loert naar zijn buit, ja zo is de leeuw
En wie kan hem voeren
Wie gooit er met vlees
Spek voor de bek van de leeuw
En wie kan hem vloeren
Wie richt hem eens af
Wie graaft er een graf voor de leeuw
Zijn wij te laf voor de leeuw
Woh woh de leeuw die zit in zijn kooi
De leeuw, hij sluipt naar zijn prooi
Yeah
Woh de leeuw, die zit in zijn kooi
De leeuw, hij sluipt naar zijn prooi
De leeuw, wie is het vandaag
Dat blijft nu de vraag, ja zo is de leeuw
De leeuw, hij schreeuwt niet maar brult
De leeuw, hij vreet niet maar smult
De leeuw, zijn klauwen staan uit
En loert naar zijn buit, ja zo is de leeuw

Le Rugissement Du Lion - Live 1996

Le lion, il ne crie pas mais rugit
Le lion, il ne parle pas mais il raconte des bêtises
Le lion, ses griffes sont sorties
Et il guette sa proie, oui, c'est comme ça que le lion est
Le lion qui est dans sa cage
Le lion, il se glisse vers sa proie
Le lion, qui est-ce aujourd'hui
Ça reste à voir, oui, c'est comme ça que le lion est
Et qui peut le dompter
Qui lui met un bâillon
Qui crie en retour au lion
Et qui peut le freiner
Qui lui montre sa place
Qui riposte au lion
Riposte au lion
Woh woh le lion, il ne crie pas mais rugit
Le lion, il ne parle pas mais il raconte des bêtises
Le lion, ses griffes sont sorties
Et il guette sa proie, oui, c'est comme ça que le lion est
Et qui peut le nourrir
Qui lance de la viande
Du gras pour la gueule du lion
Et qui peut le mettre à terre
Qui l'arrête
Qui creuse une tombe pour le lion
Sommes-nous trop lâches pour le lion
Woh woh le lion qui est dans sa cage
Le lion, il se glisse vers sa proie
Yeah
Woh le lion, qui est dans sa cage
Le lion, il se glisse vers sa proie
Le lion, qui est-ce aujourd'hui
Ça reste à voir, oui, c'est comme ça que le lion est
Le lion, il ne crie pas mais rugit
Le lion, il ne mange pas mais il se régale
Le lion, ses griffes sont sorties
Et il guette sa proie, oui, c'est comme ça que le lion est