Lyrics and translation Paul de Leeuw - Diep In Mijn Hart

Diep In Mijn Hart

Wat een ander van je zegt
Kan mij niet schelen
Laat ze maar praten
Ik trek me er nits van aan
Want een misstap in het leven
Maken zo velen
Want ieder mens
Heeft wel eens een fout begaan
Diep in mij hart
Kan ik niet boos zijn op jou
Blijf ik je toch altijd trouw
Dat mag je heus wel weten
Diep in mijn hart
Is er maar een, dat ben jij
Jij bent toch alles voor mij
Zul jij dat nooit vergeten
Want jij bent heus niet slecht
Wat ook een ander van je zegt
Lieveling, denk toch eens aan
Saam door het leven te gaan
Draag dan je liefde voortaan
Diep in mijn hart
Diep in mijn hart
Is er maar een
Dat ben jij
Jij bent toch alles voor mij
Zul je dat nooit vergeten
Want jij bent heus niet slecht
Wat ook een ander van je zegt
Lieveling, denk toch eens aan
Saam door het leven te gaan
Draag dan je liefde voortaan
Diep in mijn hart
Draag dan je liefde voortaan
Diep in mijn hart

Au plus profond de mon cœur

Ce que les autres disent de toi
Ne me concerne pas
Laisse-les parler
Je m'en fiche
Car une erreur dans la vie
Beaucoup de gens en font
Car chaque humain
A déjà fait une erreur
Au plus profond de mon cœur
Je ne peux pas être en colère contre toi
Je te resterai toujours fidèle
Tu peux vraiment le savoir
Au plus profond de mon cœur
Il n'y en a qu'une, c'est toi
Tu es tout pour moi
Tu ne l'oublieras jamais
Car tu n'es pas mauvaise
Ce que les autres disent de toi
Mon amour, pense à
Aller ensemble dans la vie
Porte ensuite ton amour à jamais
Au plus profond de mon cœur
Au plus profond de mon cœur
Il n'y en a qu'une
C'est toi
Tu es tout pour moi
Tu ne l'oublieras jamais
Car tu n'es pas mauvaise
Ce que les autres disent de toi
Mon amour, pense à
Aller ensemble dans la vie
Porte ensuite ton amour à jamais
Au plus profond de mon cœur
Porte ensuite ton amour à jamais
Au plus profond de mon cœur