Droomland (Live) Met André Hazes) - Paul De Leeuwtranslation in German
Heerlijk
land
van
mijn
dromen
ergens
hier
ver
vandaan
Herrliches
Land
meiner
Träume,
irgendwo
hier
weit
entfernt
Waar
ik
zo
graag
wil
komen,
daar
waar
geen
leed
kan
bestaan
Wohin
ich
so
gerne
kommen
möchte,
dorthin,
wo
kein
Leid
bestehen
kann
Refr.:
Ref.:
Droomland,
droomland,
o
ik
verlang
zo
naar
droomland
Traumland,
Traumland,
oh,
ich
sehne
mich
so
nach
dem
Traumland
Daar
is
steeds
vree,
dus
ga
met
me
mee,
samen
naar
't
heerlijke
Dort
ist
immer
Frieden,
also
komm
mit
mir,
gemeinsam
ins
herrliche
Droomland
Traumland
Zwerver
gij
vindt
daar
vrede,
zieke
gij
kent
geen
pijn
Wanderer,
du
findest
dort
Frieden,
Kranker,
du
kennst
keinen
Schmerz
Daar
wordt
geen
strijd
gestreden,
daar
waar
mijn
broeders
steeds
zijn
Dort
wird
kein
Kampf
gekämpft,
dort,
wo
meine
Brüder
immer
sind
Refr.
Ref.
Rate the translation
1
Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
2 Waarheen Waarvoor
3 Ga niet weg
4 Voorbij (live)
5 Boerenlul (Live)
6 Oog En Oor (live)
7 Tranen van geluk
8 Ik Heb Een Euromast
9 Annie
10 Pijpestelen
11 Dans Met Mij (Live)
12 Afscheid (Live) (voor Liesbeth)
13 Niks Aan De Hand (Live)
14 Een Slapende Stad (Live)
15 Ik mis je (live)
16 Voel wat ik voel voor jou (over autisme)
17 Zonder jou (met Simone Kleinsma)
18 Spoken (Live)
19 Opa (live) (met Marco Borsato)
20 Uiteind'lijk Vond Ik Jou (Live) (met Simone Kleinsma)
21 Mr. Blue (Live) (met René Klijn)
22 Voor De Leeuwen
23 Gebabbel (met Marc-Marie Huijbregts)
24 Vogeltje wat zing je vroeg
25 Ja, Jij
26 Onder de bomen van het plein (met André Hazes)
27 Une belle histoire / Een mooi verhaal (met Alderliefste)
28 Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)
29 Niets meer (met Clouseau)
30 De mallemolen (met Humphrey Campbell)
31 Kleine Kokette Katinka (met Adje)
32 Droomland (Live) Met André Hazes)
33 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder (Live) (met Willeke Alberti)
34 Blijf Bij Mij (Live) (met Ruth Jacott)
35 Liefdesbriefjes
36 Hallo (met The Gents)
37 Naar het zuiden (met Fernando Lameirinhas)
38 Jij en ik / Gij en ik (met Gerard van Maasakkers)
39 Jij alleen (met Simone Kleinsma)
40 Vleugels Van Mijn Vlucht
41 Dag Dag
42 Onder De Appelboom
43 Baas Van 't Hele Spul (Musical Cast Recording)
44 Mijn houten hart (met Raffaëla)
45 Ik zou wel eens willen weten (met New Cool Collective)
46 Perhaps Love (met Jan Smit)
47 Tweestrijd (met Simone Kleinsma)
48 Aan de andere kant van de heuvels
49 Kijk niet uit (met Ruth Jacott)
50 Vluchten Kan Niet Meer (live) (met Jenny Arean)
51 100 Hobby's (live) (met Kinderen voor Kinderen)
52 't Is of de wereld vergaat
2 Waarheen Waarvoor
3 Ga niet weg
4 Voorbij (live)
5 Boerenlul (Live)
6 Oog En Oor (live)
7 Tranen van geluk
8 Ik Heb Een Euromast
9 Annie
10 Pijpestelen
11 Dans Met Mij (Live)
12 Afscheid (Live) (voor Liesbeth)
13 Niks Aan De Hand (Live)
14 Een Slapende Stad (Live)
15 Ik mis je (live)
16 Voel wat ik voel voor jou (over autisme)
17 Zonder jou (met Simone Kleinsma)
18 Spoken (Live)
19 Opa (live) (met Marco Borsato)
20 Uiteind'lijk Vond Ik Jou (Live) (met Simone Kleinsma)
21 Mr. Blue (Live) (met René Klijn)
22 Voor De Leeuwen
23 Gebabbel (met Marc-Marie Huijbregts)
24 Vogeltje wat zing je vroeg
25 Ja, Jij
26 Onder de bomen van het plein (met André Hazes)
27 Une belle histoire / Een mooi verhaal (met Alderliefste)
28 Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)
29 Niets meer (met Clouseau)
30 De mallemolen (met Humphrey Campbell)
31 Kleine Kokette Katinka (met Adje)
32 Droomland (Live) Met André Hazes)
33 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder (Live) (met Willeke Alberti)
34 Blijf Bij Mij (Live) (met Ruth Jacott)
35 Liefdesbriefjes
36 Hallo (met The Gents)
37 Naar het zuiden (met Fernando Lameirinhas)
38 Jij en ik / Gij en ik (met Gerard van Maasakkers)
39 Jij alleen (met Simone Kleinsma)
40 Vleugels Van Mijn Vlucht
41 Dag Dag
42 Onder De Appelboom
43 Baas Van 't Hele Spul (Musical Cast Recording)
44 Mijn houten hart (met Raffaëla)
45 Ik zou wel eens willen weten (met New Cool Collective)
46 Perhaps Love (met Jan Smit)
47 Tweestrijd (met Simone Kleinsma)
48 Aan de andere kant van de heuvels
49 Kijk niet uit (met Ruth Jacott)
50 Vluchten Kan Niet Meer (live) (met Jenny Arean)
51 100 Hobby's (live) (met Kinderen voor Kinderen)
52 't Is of de wereld vergaat
Attention! Feel free to leave feedback.