Lyrics and translation Paul de Leeuw feat. André Hazes - Droomland
Heerlijk
land
van
mijn
dromen.
Pays
magnifique
de
mes
rêves.
Ergens
hier
ver
vandaan
Quelque
part
loin
d'ici
Waar
ik
zo
graag
wil
komen.
Où
j'aimerais
tant
aller.
Daar
waar
geen
leed
kan
bestaan.
Là
où
le
malheur
ne
peut
pas
exister.
Droomland,
droomland,
Pays
de
rêve,
pays
de
rêve,
Oh
ik
verlang
zo
naar
droomland.
Oh,
j'ai
tellement
envie
de
ce
pays
de
rêve.
Daar
is
steeds
vree,
Il
y
a
toujours
la
paix,
Dus
ga
met
mij
mee.
Alors
viens
avec
moi.
Samen,
naar
't
heerlijke
droomland
Ensemble,
vers
le
magnifique
pays
de
rêve
Zwervigheid
is,
de
vrede.
L'errance,
c'est
la
paix.
Ziekigheid
kent
geen
pijn
La
maladie
ne
connaît
pas
la
douleur
Daar
word
geen
strijd
gestreden,
Il
n'y
a
pas
de
combats
là-bas,
Daar
waar
mijn
broeders
nog
zijn.
Là
où
mes
frères
sont
encore.
Droomland,
droomland,
Pays
de
rêve,
pays
de
rêve,
Oh
ik
verlang
zo
naar
droomland.
Oh,
j'ai
tellement
envie
de
ce
pays
de
rêve.
Daar
is
steeds
vree,
Il
y
a
toujours
la
paix,
Dus
ga
met
mij
mee.
Alors
viens
avec
moi.
Samen,
naar
't
heerlijke
droomland
Ensemble,
vers
le
magnifique
pays
de
rêve
Daar
is
steeds
vree,
Il
y
a
toujours
la
paix,
Dus
ga
met
mij
mee.
Alors
viens
avec
moi.
Samen,
naar
't
heerlijke
droomland
Ensemble,
vers
le
magnifique
pays
de
rêve
Droomland,
droomland,
Pays
de
rêve,
pays
de
rêve,
Oh
ik
verlang
zo
naar
droomland.
Oh,
j'ai
tellement
envie
de
ce
pays
de
rêve.
Daar
is
steeds
vree,
Il
y
a
toujours
la
paix,
Dus
ga
met
mij
mee.
Alors
viens
avec
moi.
Samen,
naar
't
heerlijke
droomland
Ensemble,
vers
le
magnifique
pays
de
rêve
Rate the translation
1
Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe
Attention! Feel free to leave feedback.