Lyrics and translation Paul De Leeuw - Even Zoenen

Even Zoenen

Ik ben de sores zat
Het gemekker en geneuzel
Ik voel de zindering van de stad
Dus geen geaarzel en getreuzel
Ik wil uit, ik zal wel moeten
Want ik ben op vrije voeten
Ik zag opeens het licht
Ik vergeet nu de malaise
De deur die knal ik nu lekker dicht
Ik wil aan mijn lijf geen polonaise
Ik ga uit, ik zal wel moeten
Want ik ben op vrije voeten

Ik ga even zoenen
Slaak jij een diepe zucht
Ik voel je hete adem
En hap alvast naar lucht

Ik proef een mooie mond
En lees langzaam vreemde lippen
Ik sluit ook nooit meer een nieuw verbond
Wil geen relaties op de klippen
Altijd uit, ik zal wel moeten
Want ik ben op vrije voeten

Ik ga even zoenen
Slaak jij een diepe zucht
Ik voel je hete adem
En hap alvast naar lucht

Ik ga even zoenen
De grootste zucht slaak ik
Elke dag een schone lei
Ook morgen ben ik van de partij
Want ik ga een zoenen

Ik ga even zoenen
Slaak jij een diepe zucht
Ik voel je hete adem
En hap alvast naar lucht

Просто поцеловать

Я сыт по горло нытьем,
Жалобами и болтовней.
Чувствую, как город вибрирует,
Хватит сомнений, промедлений.
Хочу гулять, и, пожалуй, буду,
Ведь я на свободе.
Меня вдруг осенило,
Забываю о хандре.
Дверь захлопну на все засовы,
Не хочу никаких «паровозиков».
Пойду развеюсь, пожалуй, надо,
Ведь я на свободе.

Я просто хочу поцеловать,
Ты лишь глубоко вздохни.
Чувствую твое горячее дыхание,
И ловлю ртом воздух.

Вкушаю прелесть твоих губ,
И читаю твои незнакомые губы.
Больше никаких новых союзов,
Не хочу отношений на грани краха.
Всегда на свободе, так тому и быть,
Ведь я не скован обязательствами.

Я просто хочу поцеловать,
Ты лишь глубоко вздохни.
Чувствую твое горячее дыхание,
И ловлю ртом воздух.

Я просто хочу поцеловать,
Сам испускаю глубочайший вздох.
Каждый день – чистый лист,
И завтра я снова в игре.
Ведь я иду целоваться.

Я просто хочу поцеловать,
Ты лишь глубоко вздохни.
Чувствую твое горячее дыхание,
И ловлю ртом воздух.