Eén dag koningin - Paul De Leeuw translation in German

Eén dag koningin

Zie Margriet eens zitten in haar klein prinsessenbad
Ze heeft zojuist weer 40 doven op bezoek gehad
Borrelend laat zij zich glijden op haar blote rug
Wat had ze toch een nare dag, doven zeggen niets terug
Was ze maar een dag koningin
Een dag zonder arme zielen
Was ze maar een dag koningin
Zonder doven en debielen
Was ze maar een dag koningin
Een dag eens geen lint doorknippen
Was ze maar een dag koningin
Nou dan zou ze Lubbers wippen
Zie Margriet eens koken, ja ze maakt prinsessensoep
Want binnen een paar uurtjes staan er eters op de stoep
Beatrix die had geen zin, ze heeft zoveel bestuurt
Heeft Fabiola en haar man naar Apeldoorn gestuurd
Was ze maar een dag koningin
Nou dan zou ze het wel weten
Was ze maar een dag koningin
Ging ze met Wim Kok uit eten
Was ze maar een dag koningin
Zou ze de regering schrijven
Was ze maar een dag koningin
Zou ze dat ook lekker blijven
Margriet heeft in haar dromen al zo'n visioen gehad
Beatrix die gillend riep: wij zijn dit baantje zat
Dan zou ze zeggen Beatrix, zijn wij bedonderd meid
Ga fijn lang naar het buitenland, ik doe het wel een tijd
Was ze maar een dag koningin
Zou het volk voor haar gaan juichen
Was ze maar een dag koningin
Beatrix zou voor haar buigen
Was ze maar een dag koningin
Zou ze driewerf hoera lang leven
Was ze maar een dag koningin
Zou zichzelf een lintje geven
Was ze maar een dag koningin
Ze zou een gouden kroon bestellen
Was ze maar een dag koningin
Zou ze met Elisabeth bellen
Was ze maar een dag koningin
Oh wat zou ze dat graag willen
Was ze maar een dag koningin
Verkocht ze Pieter aan de Antillen

Einen Tag Königin

Sieh Margriet mal sitzen in ihrem kleinen Prinzessinnenbad
Sie hat gerade wieder 40 Taube zu Besuch gehabt
Sprudelnd lässt sie sich gleiten auf ihrem nackten Rücken
Was hatte sie doch für einen miesen Tag, Taube sagen nichts zurück
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Ein Tag ohne arme Seelen
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Ohne Taube und Debile
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Einen Tag mal kein Band durchschneiden
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Na, dann würde sie Lubbers flachlegen
Sieh Margriet mal kochen, ja sie macht Prinzessinnensuppe
Denn in ein paar Stunden stehen Gäste vor der Tür
Beatrix hatte keine Lust, sie hat so viel regiert
Hat Fabiola und ihren Mann nach Apeldoorn geschickt
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Na, dann wüsste sie es wohl
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Ginge sie mit Wim Kok essen
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Würde sie der Regierung schreiben
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Und das würde sie auch gerne bleiben
Margriet hat in ihren Träumen schon so eine Vision gehabt
Beatrix, die schreiend rief: Wir haben diesen Job satt
Dann würde sie sagen: Beatrix, meine Liebe, sind wir denn verrückt geworden?
Fahr ruhig für lange Zeit ins Ausland, ich mach das schon eine Weile
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Würde das Volk ihr zujubeln
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Beatrix würde sich vor ihr verneigen
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Würde man ihr dreimal 'Hoch soll sie leben!' zurufen
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Würde sich selbst einen Orden geben
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Sie würde eine goldene Krone bestellen
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Würde sie mit Elisabeth telefonieren
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Oh, wie gern würde sie das wollen
Wär' sie doch nur einen Tag Königin
Verkaufte sie Pieter an die Antillen