Lyrics and translation Paul De Leeuw - Het wordt winter / Midden in de winternacht
Het
wordt
winter
en
het
sneeuwt
L'hiver
arrive
et
il
neige
De
zon
is
met
de
noordenzon
vertrokken
Le
soleil
est
parti
avec
le
soleil
du
nord
We
kijken
samen
naar
de
kleine
vlokken
Nous
regardons
ensemble
les
petits
flocons
En
de
wereld
is
een
prentenboek
Et
le
monde
est
un
livre
d'images
Het
sneeuwt
Il
neige
Het
wordt
winter,
het
wordt
winter
en
het
sneeuwt
L'hiver
arrive,
l'hiver
arrive
et
il
neige
Het
wordt
winter
en
het
sneeuwt
L'hiver
arrive
et
il
neige
De
kachel
in
ons
huis
geeft
volop
hitte
Le
poêle
de
notre
maison
dégage
beaucoup
de
chaleur
Toch
blijven
we
hier
nog
een
tijdje
zitten
Pourtant,
nous
resterons
ici
un
peu
plus
longtemps
Want
het
is
nog
nooit
zo
mooi
geweest
Car
il
n'a
jamais
été
aussi
beau
Het
sneeuwt
Il
neige
Het
wordt
winter
van
hier
tot
ginter
L'hiver
arrive
d'ici
jusqu'à
là-bas
Kijk
het
sneeuwt
Regarde,
il
neige
Midden
in
de
winternacht
Au
milieu
de
la
nuit
d'hiver
Ging
de
hemel
open
Le
ciel
s'est
ouvert
Die
ons
heil
ter
wereld
bracht
Celui
qui
nous
a
apporté
le
salut
dans
le
monde
Antwoord
op
ons
hopen
Réponse
à
notre
espérance
Elke
vogel
zingt
zijn
lied
Chaque
oiseau
chante
son
chant
Herder
waarom
zingt
gij
niet
Berger,
pourquoi
ne
chantes-tu
pas
?
Laat
de
citer
slaan,
bluis
de
fluiten
aan
Fais
jouer
la
cithare,
souffle
dans
les
flûtes
Laat
de
bel,
laat
de
trom
Fais
sonner
la
cloche,
fais
sonner
le
tambour
Laat
de
bel-trom
horen
Fais
entendre
la
cloche-tambour
Christus
is
geboren
Le
Christ
est
né
Vrede
was
het
overal
La
paix
régnait
partout
Wilde
dieren
kwamen
Les
animaux
sauvages
sont
venus
Bij
de
schapen
in
de
stal
Avec
les
moutons
dans
l'étable
En
zij
speelden
samen
Et
ils
ont
joué
ensemble
Elke
vogel
zingt
zijn
lied
Chaque
oiseau
chante
son
chant
Herders
waarom
speelt
gij
niet
Bergers,
pourquoi
ne
jouez-vous
pas
?
Laat
de
citers
slaan,
blaas
uw
fluiten
aan
Faites
jouer
les
cithares,
soufflez
dans
vos
flûtes
Laat
de
bel,
laat
de
trom'
Faites
sonner
la
cloche,
faites
sonner
le
tambour
Laat
de
bel-trom
horen
Faites
entendre
la
cloche-tambour
Christus
is
geboren
Le
Christ
est
né
Ondanks
winter,
sneeuw
en
ijs
Malgré
l'hiver,
la
neige
et
la
glace
Bloeiden
alle
bomen
Tous
les
arbres
ont
fleuri
Van
het
aardse
paradijs
Du
paradis
terrestre
Is
vanacht
gekomen
Est
venu
ce
soir
Elke
vogel
zingt
zijn
lied
Chaque
oiseau
chante
son
chant
Hersers
waarom
danst
gij
niet
Bergers,
pourquoi
ne
dansez-vous
pas
?
Laat
de
citers
slaan,
blaas
de
fluiten
aan
Faites
jouer
les
cithares,
soufflez
dans
les
flûtes
Laat
de
bel,
laat
de
trom
Faites
sonner
la
cloche,
faites
sonner
le
tambour
Laat
de
bel-trom
horen
Faites
entendre
la
cloche-tambour
Christus
is
geboren
Le
Christ
est
né
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.