Lyrics and translation Paul De Leeuw - Het wordt winter / Midden in de winternacht

Het wordt winter / Midden in de winternacht

Het wordt winter en het sneeuwt
De zon is met de noordenzon vertrokken
We kijken samen naar de kleine vlokken
En de wereld is een prentenboek
Het sneeuwt
Het wordt winter, het wordt winter en het sneeuwt

Het wordt winter en het sneeuwt
De kachel in ons huis geeft volop hitte
Toch blijven we hier nog een tijdje zitten
Want het is nog nooit zo mooi geweest
Het sneeuwt
Het wordt winter van hier tot ginter
Kijk het sneeuwt

Midden in de winternacht
Ging de hemel open
Die ons heil ter wereld bracht
Antwoord op ons hopen
Elke vogel zingt zijn lied
Herder waarom zingt gij niet
Laat de citer slaan, bluis de fluiten aan
Laat de bel, laat de trom
Laat de bel-trom horen
Christus is geboren

Vrede was het overal
Wilde dieren kwamen
Bij de schapen in de stal
En zij speelden samen
Elke vogel zingt zijn lied
Herders waarom speelt gij niet
Laat de citers slaan, blaas uw fluiten aan
Laat de bel, laat de trom'
Laat de bel-trom horen
Christus is geboren

Ondanks winter, sneeuw en ijs
Bloeiden alle bomen
Van het aardse paradijs
Is vanacht gekomen
Elke vogel zingt zijn lied
Hersers waarom danst gij niet
Laat de citers slaan, blaas de fluiten aan
Laat de bel, laat de trom
Laat de bel-trom horen
Christus is geboren

Наступает зима / Посреди зимней ночи

Наступает зима, и идёт снег,
Солнце ушло вместе с северным солнцем.
Мы вместе смотрим на маленькие снежинки,
И мир похож на картинку из детской книжки.
Идёт снег.
Наступает зима, наступает зима, и идёт снег.

Наступает зима, и идёт снег,
Печка в нашем доме даёт много тепла,
Но мы всё ещё сидим здесь,
Ведь ещё никогда не было так красиво.
Идёт снег.
Наступает зима повсюду,
Смотри, идёт снег.

Посреди зимней ночи
Небеса разверзлись,
И принесли нам спасение в мир,
Ответ на наши надежды.
Каждая птица поёт свою песню,
Пастух, почему ты не поёшь?
Пусть зазвучит цитра, заиграют флейты,
Пусть колокол, пусть барабан,
Пусть колокол и барабан звучат,
Христос родился!

Мир царил повсюду,
Дикие звери пришли
К овцам в хлев,
И они играли вместе.
Каждая птица поёт свою песню,
Пастухи, почему вы не играете?
Пусть зазвучат цитры, заиграют ваши флейты,
Пусть колокол, пусть барабан,
Пусть колокол и барабан звучат,
Христос родился!

Несмотря на зиму, снег и лёд,
Расцвели все деревья.
Земной рай
Пришёл этой ночью.
Каждая птица поёт свою песню,
Пастухи, почему вы не танцуете?
Пусть зазвучат цитры, заиграют флейты,
Пусть колокол, пусть барабан,
Пусть колокол и барабан звучат,
Христос родился!