Honderd Woorden - Paul De Leeuw translation in German

Honderd Woorden

Zit hier heel alleen op de bank
Denk aan wat je voor je wegging zei
Ik hoor nog steeds die wonder mooie klank
Eenzaamheid wordt nu verleden tijd
We weten allebei dat liefde een gevoel is
Ze zeggen toch het is gewoon een spel
Maar jij weet hoe het moet
En dat maakt alles wel een beetje eng voor mij
Want honderd woorden zijn toch nooit genoeg
Als jij hier zelf bent en op me wacht
Hoe kom ik door die lange donkere nacht
Het enige wat helpt is een besluit
Dan kan ik alles zeggen wat ik in me voel
Ik snap nauwelijks nog zelf wat ik echt bedoel
Ik ben in alle staten
Ik zing in plaats van praten
Want morgen zul je het horen
Ik ben opnieuw geboren
Ik wil dat mensen weten dat ik van jou hou
Ze mogen inet vergeten dat ik van jou hou
Van jou hou

Hundert Worte

Ich sitze ganz allein hier auf der Bank
Und denk' daran, was du vor dem Gehen gesagt
Ich hör noch immer diesen wunderschönen Klang
Einsamkeit ist jetzt Vergangenheit
Wir wissen beide, Liebe ist ein Gefühl
Man sagt, es sei nur ein Spiel
Doch du weißt, wie es geht
Und das macht alles etwas unheimlich für mich
Denn hundert Worte sind niemals genug
Wenn du hier bist und auf mich wartest
Wie übersteh' ich diese lange, dunkle Nacht
Das Einzige, was hilft, ist ein Entschluss
Dann kann ich sagen, was ich wirklich fühle
Ich versteh kaum noch, was ich eigentlich meine
Ich bin völlig außer mir
Ich sing' statt zu reden
Denn morgen wirst du es hören
Ich bin neu geboren
Ich will, dass die Welt weiß, dass ich dich liebe
Sie dürfen nie vergessen, dass ich dich liebe
Dich liebe