Lyrics and translation Paul De Leeuw - Honderd Woorden

Honderd Woorden

Zit hier heel alleen op de bank
Denk aan wat je voor je wegging zei
Ik hoor nog steeds die wonder mooie klank
Eenzaamheid wordt nu verleden tijd
We weten allebei dat liefde een gevoel is
Ze zeggen toch het is gewoon een spel
Maar jij weet hoe het moet
En dat maakt alles wel een beetje eng voor mij
Want honderd woorden zijn toch nooit genoeg
Als jij hier zelf bent en op me wacht
Hoe kom ik door die lange donkere nacht
Het enige wat helpt is een besluit
Dan kan ik alles zeggen wat ik in me voel
Ik snap nauwelijks nog zelf wat ik echt bedoel
Ik ben in alle staten
Ik zing in plaats van praten
Want morgen zul je het horen
Ik ben opnieuw geboren
Ik wil dat mensen weten dat ik van jou hou
Ze mogen inet vergeten dat ik van jou hou
Van jou hou

Сто слов

Сижу здесь совсем один на диване
Думаю о том, что ты сказала перед уходом
Я до сих пор слышу этот чудесный звук
Одиночество теперь в прошлом
Мы оба знаем, что любовь — это чувство
Говорят, что это просто игра
Но ты знаешь, как надо
И это немного пугает меня
Ведь ста слов никогда не будет достаточно
Когда ты здесь и ждешь меня
Как мне пережить эту долгую темную ночь
Единственное, что помогает — это решение
Тогда я смогу сказать все, что чувствую
Я сам едва понимаю, что имею в виду
Я сам не свой
Я пою вместо того, чтобы говорить
Ведь завтра ты услышишь
Я родился заново
Я хочу, чтобы все знали, что я люблю тебя
Пусть не забудут, что я люблю тебя
Люблю тебя