Lyrics and translation Paul De Leeuw - Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben

Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben

Ze vragen me wel eens
Annie, hoe komt het toch dat jij altijd
Een fijne verzorgde spontane hygienische uitgezakte leuke vrouw bent?
En dan zeg ik altijd:
Mijn gehiem van mooi zijn is: uierzalf, hygienne, een lidmaatschap
Van de ANWB alarmcentrale, dat is mijn geheim

In de morgen als ik opsta
Ben ik oh zo blij van zin
M'n adem ruikt naar een dood musje
Ik doe snel mijn tanden in
Kijk heel vrouwelijk in het spiegeltje aan de wand
'K zie mij ogen neus een snor
Ga dan snel naar het toilet toe
Kletter klater en trek door

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik voor hem

Oh, ik smeer me helemaal in met oil van de A&O
En dan ga ik me lekker even shampoonellen
Ik ga alles shampoonellen en natuurlijk dames
Ook je derde oksel, daar moet een keer de wc eend over heen
Maar daarna dan glim je weer als een zonnetje
Ja, en je bent er weer helemaal klaar voor
En je man ziet jouw als zijn duizend dingen doekje
En je hoopt dat als hij thuiskomt jouw uitgedroogde
Dorre venusheuvel weet te besproeien met zijn...

'K zal mijn man eens flink verwennen
Want daar is een vrouw toch voor
Hij zal zijn duifje niet herkennen
En voor een keer slik ik alles door
Ja alles
'K zie me staan in mijn depjesje
Geen bh en plastic slip
'K heb een opgevoerde brommer
Voel me net een scharrelkip
Tok tok tok

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik

'T is dat ik het zelf zeg
Ben op de goede weg
'K heb geen brommerpech
Ik ben weer aan de leg
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben

Je suis tellement heureux d'être une femme

On me demande souvent
Annie, comment se fait-il que tu sois toujours
Une femme agréable, bien soignée, spontanée, hygiénique, détendue et agréable ?
Et je réponds toujours :
Mon secret pour être belle : la pommade pour les mamelles, l’hygiène, un abonnement
À l’assistance dépannage de l’ANWB, c’est mon secret

Le matin, quand je me lève
Je suis oh tellement heureux et plein de vie
Mon haleine sent le moineau mort
Je me brosse les dents rapidement
Je regarde dans le miroir au mur avec un air féminin
Je vois mes yeux, mon nez, une moustache
J’y vais au toilette rapidement
J’urine, et tire la chasse

Je suis tellement heureux d'être une femme, tellement heureux
Je me sens spontanée, oui, une vraie tatjana
Je suis la ligne de vie de l’enfant homme
Tout, je le fais pour lui

Oh, je me tartine de crème A&O
Et puis je me lave les cheveux avec du shampoing
Je lave tout avec du shampoing, et bien sûr mesdames
Même ta troisième aisselle, il faut que le canard WC passe dessus
Mais après, tu brilleras comme le soleil
Oui, et tu seras prête à tout
Et ton homme te verra comme son mouchoir à tout faire
Et tu espères que quand il rentre, il sache arroser ta
Vénus sèche avec sa...

Je vais gâter mon homme
Car c’est pour ça qu’une femme est là
Il ne reconnaîtra pas sa colombe
Et pour une fois, j’avale tout
Oui, tout
Je me vois là, dans mon petit débardeur
Sans soutien-gorge et avec une culotte en plastique
J’ai une moto boostée
Je me sens comme une poule de basse-cour
Toc toc toc

Je suis tellement heureux d'être une femme, tellement heureux
Je me sens spontanée, oui, une vraie tatjana
Je suis la ligne de vie de l’enfant homme
Tout, je le fais
Tout, je le fais

Je suis tellement heureux d'être une femme, tellement heureux
Je me sens spontanée, oui, une vraie tatjana
Je suis la ligne de vie de l’enfant homme
Tout, je le fais
Tout, je le fais

C’est moi qui le dis
Je suis sur la bonne voie
Je n’ai pas de problèmes de moto
Je suis de nouveau en forme
Je suis la ligne de vie de l’enfant homme
Tout, je le fais
Tout, je le fais
Je suis tellement heureux d'être une femme, tellement heureux
Je me sens spontanée, oui, une vraie tatjana
Je suis la ligne de vie de l’enfant homme
Tout, je le fais
Tout, je le fais
Je suis tellement heureux d'être une femme