Lyrics and translation Paul De Leeuw - Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben

Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben

Ze vragen me wel eens
Annie, hoe komt het toch dat jij altijd
Een fijne verzorgde spontane hygienische uitgezakte leuke vrouw bent?
En dan zeg ik altijd:
Mijn gehiem van mooi zijn is: uierzalf, hygienne, een lidmaatschap
Van de ANWB alarmcentrale, dat is mijn geheim

In de morgen als ik opsta
Ben ik oh zo blij van zin
M'n adem ruikt naar een dood musje
Ik doe snel mijn tanden in
Kijk heel vrouwelijk in het spiegeltje aan de wand
'K zie mij ogen neus een snor
Ga dan snel naar het toilet toe
Kletter klater en trek door

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik voor hem

Oh, ik smeer me helemaal in met oil van de A&O
En dan ga ik me lekker even shampoonellen
Ik ga alles shampoonellen en natuurlijk dames
Ook je derde oksel, daar moet een keer de wc eend over heen
Maar daarna dan glim je weer als een zonnetje
Ja, en je bent er weer helemaal klaar voor
En je man ziet jouw als zijn duizend dingen doekje
En je hoopt dat als hij thuiskomt jouw uitgedroogde
Dorre venusheuvel weet te besproeien met zijn...

'K zal mijn man eens flink verwennen
Want daar is een vrouw toch voor
Hij zal zijn duifje niet herkennen
En voor een keer slik ik alles door
Ja alles
'K zie me staan in mijn depjesje
Geen bh en plastic slip
'K heb een opgevoerde brommer
Voel me net een scharrelkip
Tok tok tok

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik

Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik

'T is dat ik het zelf zeg
Ben op de goede weg
'K heb geen brommerpech
Ik ben weer aan de leg
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben, zo blij
Ik voel me spontaan ja, een echt tatjana
Ben de life line in man kind
Alles doe ik
Alles doe ik
Ben zo blij dat ik een vrouw ben

Я так рад, что я женщина

Меня иногда спрашивают:
«Энни, как так получается, что ты всегда
Такая приятная, ухоженная, непосредственная, гигиеничная, располневшая, милая женщина?»
И тогда я всегда говорю:
«Мой секрет красоты – это мазь для вымени, гигиена, членство
В аварийной службе ANWB, вот мой секрет».

Утром, когда я встаю,
Я так рада и весела.
Мое дыхание пахнет дохлой птичкой,
Я быстро вставляю зубы.
Смотрюсь, вся такая женственная, в зеркало на стене,
Вижу свои глаза, нос, усы.
Потом быстро иду в туалет,
Буль-буль, и смываю.

Я так рада, что я женщина, так рада.
Я чувствую себя такой непосредственной, да, настоящей Татьяной.
Я – спасательный круг для моего мужчины,
Все делаю для него.

О, я вся намазываюсь маслом от A&O,
А потом хорошенько мою голову шампунем.
Я мою шампунем все, и, конечно, дамы,
И вашу третью подмышку тоже, туда нужно как следует залить «Утенок».
Но после этого ты снова сияешь, как солнышко.
Да, и ты снова готова ко всему.
И твой мужчина видит в тебе свою тряпку для тысячи дел.
И ты надеешься, что, когда он вернется домой, он сможет оросить твой иссохший,
Засохший холмик Венеры своим…

Я как следует побалую своего мужчину,
Ведь для этого и нужна женщина.
Он не узнает свою голубушку,
И на этот раз я все стерплю.
Да, все.
Я вижу себя в своем пеньюаре,
Без лифчика и в пластиковых трусиках.
У меня есть прокачанный мопед,
Чувствую себя, как курица на свободном выгуле.
Ко-ко-ко.

Я так рада, что я женщина, так рада.
Я чувствую себя такой непосредственной, да, настоящей Татьяной.
Я – спасательный круг для моего мужчины,
Все делаю
Все делаю

Я так рада, что я женщина, так рада.
Я чувствую себя такой непосредственной, да, настоящей Татьяной.
Я – спасательный круг для моего мужчины,
Все делаю
Все делаю

Раз уж я сама это говорю,
Значит, я на верном пути.
У меня нет проблем с мопедом,
Я снова в деле.
Я – спасательный круг для моего мужчины,
Все делаю
Все делаю
Я так рада, что я женщина, так рада.
Я чувствую себя такой непосредственной, да, настоящей Татьяной.
Я – спасательный круг для моего мужчины,
Все делаю
Все делаю
Я так рада, что я женщина.