Ik Wil Alles Met Je Delen (Live 1993) - Paul De Leeuw translation in French

Ik Wil Alles Met Je Delen (Live 1993)

Jij bent niet de enige
Die zich verloren voelt
En al kwamen woorden harder aan
Dan ik ze had bedoeld
'K Meende alles wat ik zei
Ik heb ook geleerd
Om te vechten voor een nieuwe dag
Is dat dan verkeerd
Ik wil alles met je delen
'K Wil alles voor je zijn
En als jij mij wilt vertrouwen
Dan delen we de pijn
Samen met je janken
Samen uit je bol
Samen door het lint gaan
Niets is mij te dol
'T Leven is een carrousel
'T Leven is een straat
Die eens dood loopt
Als je niet meer weet
Hoe het verder gaat
Even, ja heel even maar
Denk je 't is voorbij
Maar ik hou van jou zoals je bent
Hou je ook van mij
Ik wil alles met je delen
'K Wil alles voor je zijn
En als je mij wilt vertrouwen
Dan delen we de pijn
Samen met je janken
Samen uit je bol
Samen door het lint gaan
Niets is mij te dol
Als ik het licht zie
Aan de horizon
Weet ik nog hoe het was
Hoe het eens begon
Ik wil alles met je delen
'K Wil alles voor je zijn
Samen met je janken
Samen uit je bol
Samen door het lint gaan
Niets is mij te dol
Samen met je janken
Samen uit je bol
Samen door het lint gaan
Niets is mij te dol

Je veux tout partager avec toi (Live 1993)

Tu n'es pas la seule
Qui se sent perdue
Et même si les mots étaient plus durs
Que je ne le voulais
Je voulais dire tout ce que j'ai dit
J'ai aussi appris
À me battre pour une nouvelle journée
Est-ce que c'est mal ?
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout être pour toi
Et si tu veux me faire confiance
Alors on partage la douleur
Pleurer ensemble
Être fous ensemble
Être fous ensemble
Rien ne me fait peur
La vie est un carrousel
La vie est une rue
Qui se termine un jour
Si tu ne sais plus
Comment continuer
Pour un moment, juste un moment
Tu penses que c'est fini
Mais je t'aime comme tu es
M'aimes-tu aussi ?
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout être pour toi
Et si tu veux me faire confiance
Alors on partage la douleur
Pleurer ensemble
Être fous ensemble
Être fous ensemble
Rien ne me fait peur
Quand je vois la lumière
À l'horizon
Je me souviens de ce que c'était
Comment ça a commencé
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout être pour toi
Pleurer ensemble
Être fous ensemble
Être fous ensemble
Rien ne me fait peur
Pleurer ensemble
Être fous ensemble
Être fous ensemble
Rien ne me fait peur