Lyrics and translation Paul de Leeuw - Ik Ben Als Jij - Live 1996

Ik ben als jij, we zijn als zand en weeren daarom ruik ik jouw zo zeer
Ik ben als jij, we zijn als dag en nacht
En voor elkander altijd maar daar
Altijd maar daar
En jij weet, nu nog laat ik jouw de vrijheid
Dat men zich allicht trouw blijft, ik net zoals jij
Ja dat, ja dat
Dat maakt onze liefde anders
Dat maakt onze liefde zo anders
En ik vind dat wel goed

En daarom ruik ik jouw zo zeer
Ik ben als jij, ik ben als jij
Want dat komt, wij beide laten ons niet jennen
We leren ons nu beter kennen, ik net zoals jij
Ja dat, ja dat
Dat maakt onze liefde anders
Dat maakt onze liefde zo anders
En ik vind dat wel goed
SOLO!
Ik ben als jij, wij zijn als zand en weer
En daarom ruik ik jouw zo zeer
Ik ben als jij, we zijn als dag en nacht
En voor elkander altijd maar daar
Altijd maar daar!

Я такой же, как ты, мы как песок и погода, вот почему я так сильно чувствую твой запах.
Я как ты, мы как день и ночь.
И друг для друга всегда рядом.
Всегда рядом
И знаешь, теперь я оставляю тебе свободу.
То, что они, вероятно, остаются верными, мне просто нравится.
Да это, да это
Это делает нашу любовь другой,
это делает нашу любовь такой другой.
И я думаю, что это нормально.

Вот почему я так сильно чувствую твой запах.
Я такой же, как ты, я такой же, как ты.
Из-за этого мы оба не позволяем себе быть дженнен.
Теперь мы узнаем себя лучше, я такой же, как и ты.
Да это, да это
Это делает нашу любовь другой,
это делает нашу любовь такой другой.
И я думаю, что это нормально.
Соло!
Я как ты, мы как песок и погода.
Вот почему я так сильно чувствую твой запах.
Я как ты, мы как день и ночь.
И друг для друга всегда рядом.
Всегда рядом!